Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget understreger at man kunne overveje et delvist skattefradrag for forskningsstipendier og legater i OECD-modellernes ånd.
German[de]
Er betont, daß teilweise Steuerfreistellungen für Forschungszuschüsse oder -stipendien im Licht des OECD-Modells erwogen werden könnten.
Greek[el]
Τονίζει ότι θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο μιας μερικής φορολογικής απαλλαγής των ερευνητικών υποτροφιών, σύμφωνα με τα πρότυπα του ΟΟΣΑ.
English[en]
It stresses that partial tax exemptions for research grants or bursaries could be considered in the spirit of OECD models.
Spanish[es]
Asimismo, subraya que las exenciones parciales de los impuestos para los becarios podrán concederse respetando el espíritu de los modelos de la OCDE.
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että voitaisiin harkita tutkimusapurahojen ja stipendien osittaista vapauttamista veroista OECD:n mallien hengessä.
French[fr]
Le Comité souligne que l'on pourrait envisager des exonérations d'impôt partielles pour les subventions à la recherche ou pour les boursiers, dans l'esprit des modèles de l'OCDE.
Italian[it]
Sottolinea che potrebbero essere considerate esenzioni fiscali parziali per borse o sussidi per la ricerca nello spirito dei modelli dell'OCSE.
Dutch[nl]
Het benadrukt dat gedeeltelijke belastingvrijstellingen voor onderzoeksbeurzen of andere toelagen zouden kunnen worden overwogen, naar OESO-model.
Portuguese[pt]
Sublinha que poderiam ser ponderadas isenções parciais de impostos para bolsas de investigação ou que os bolseiros poderiam ser considerados no mesmo espírito que presidiu ao «Modelo OCDE».
Swedish[sv]
Vi betonar att partiell skattebefrielse för forskarbidrag eller -stipendier skulle kunna övervägas enligt andan i OECD:s modeller.