Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
16 „ Авторският надзор “ гарантира точното изпълнение на проекта и спазването на архитектурните, технологичните, стилистичните и конструкционните правила и норми, както и подготовката на документацията за влизането на проекта в действие.
Czech[cs]
16 „ Autorský dohled “ má zajistit přesné provedení projektu, soulad s architektonickými, technologickými, stylovými a stavebními pravidly a normami a dále přípravu projektové dokumentace pro uvedení projektu do provozu.
German[de]
16 Eine „ Überwachung durch den Entwurfsverfasser “ gewährleistet die genaue Ausführung des Projekts, die Einhaltung architektonischer, technologischer, stilistischer und bautechnischer Vorschriften und Standards sowie die Erstellung der Projektunterlagen für die Inbetriebnahme des Projekts.
Greek[el]
16 Με την « επίβλεψη έργου » διασφαλίζονται η ακριβής εκτέλεση του έργου, η τήρηση των κανόνων και των προτύπων από αρχιτεκτονικής, τεχνολογικής, τεχνοτροπικής και κατασκευαστικής πλευράς, καθώς και η κατάρτιση των σχετικών με το έργο εγγράφων που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του.
English[en]
16 ‘ Author supervision ’ guarantees the exact execution of the project, adherence to architectural, technological, stylistic and construction rules and norms and preparation of the project documentation to put the project into operation.
Spanish[es]
16 La « supervisión de autoría » garantiza la ejecución exacta del proyecto, el cumplimiento de todas las normas y reglas arquitectónicas, tecnológicas, estilísticas y de construcción, así como la preparación de la documentación para poner en marcha el proyecto.
Finnish[fi]
16 Tällaisella valvonnalla taataan hankkeen tarkka toteuttaminen suunnitelmien mukaan, arkkitehtuuria, teknologiaa, tyyliä ja rakentamista koskevien sääntöjen ja normien noudattaminen sekä hankedokumentaation valmistelu hankkeen toteuttamista varten.
French[fr]
16 La « supervision par l ’ auteur » permet de garantir l ’ exécution précise du projet, le respect des règles et des normes en matière d ’ architecture, de technologie, de style et de construction, ainsi que l ’ établissement des documents relatifs au projet nécessaires à sa mise en place.
Croatian[hr]
16 „ Stručnim nadzorom “ jamči se točna izvedba projekta, usklađenost s arhitektonskim, tehnološkim, stilskim i građevinskim pravilima i normama te priprema projektne dokumentacije kako bi se započelo poslovanje.
Hungarian[hu]
16 A „ szerzői felügyelet ” garantálja a projekt pontos végrehajtását, az építészeti, technológiai, stilisztikai és építési szabályoknak és normáknak történő megfelelést, valamint a projekt üzembe helyezéséhez szükséges projektdokumentáció elkészítését.
Maltese[mt]
16 Is - ” superviżjoni tal-awtur ” tiggarantixxi l-eżekuzzjoni eżatta tal-proġett, aderenza għar-regoli u n-normi arkitettoniċi, teknoloġiċi, stilistiċi u ta ’ kostruzzjoni, u tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett meħtieġa biex il-proġett jibda jopera.
Dutch[nl]
16 Door middel van „ auteurstoezicht ” worden de precieze uitvoering van het project, de naleving van architecturale, technologische, stilistische en bouwkundige regels en normen en de opstelling van de projectdocumentatie voor de inwerkingstelling van het project gegarandeerd.
Polish[pl]
16 Nadzór autorski polega na zagwarantowaniu wykonania projektu zgodnie z planem, z zachowaniem zasad i norm architektonicznych, technologicznych, stylistycznych i budowlanych, a także na przygotowaniu dokumentacji dotyczącej projektu, tak by mógł on zostać oddany do użytkowania.
Portuguese[pt]
16 A « supervisão do autor » garante a execução exata do projeto, o respeito pelas regras e normas arquitetónicas, tecnológicas, estilísticas e de construção, bem como a elaboração da documentação do projeto para que este entre em funcionamento.
Slovak[sk]
16 „ Dohľadom autora “ sa zaručuje presné zrealizovanie projektu, dodržanie architektonických, technických, štýlových a konštrukčných pravidiel a noriem a vypracovanie projektovej dokumentácie na začatie projektu.
Swedish[sv]
16 ” Upphovsmannatillsyn ” garanterar att projektet genomförs exakt som planerat och att arkitektoniska, tekniska och stilistiska regler och normer samt regler och normer för byggandet följs och att projekthandlingar för att ta projektet i drift utarbetas.