Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أداة توصلك للقلب
Czech[cs]
Je to srdcová záležitost.
Danish[da]
Den er et redskab til hjertet.
German[de]
Es ist ein Gerät fürs Herz.
Greek[el]
Είναι ένα εργαλείο για την καρδιά.
English[en]
It's a tool for the heart.
Spanish[es]
Es una herramienta para el corazón.
Estonian[et]
See on tööriist südame tarbeks.
Finnish[fi]
Se on työkalu - sydämellesi.
French[fr]
C'est un outil pour le cœur.
Hebrew[he]
האם כלי,... ללב שלך.
Croatian[hr]
To je alat... za srce.
Hungarian[hu]
Egy eszköz a szívhez.
Indonesian[id]
Ia adalah sebuah alat,... untuk hati.
Italian[it]
E'uno strumento per il vostro cuore.
Malay[ms]
Ia adalah sebuah alat,... untuk hati.
Norwegian[nb]
Det er et verktøy for hjertet.
Dutch[nl]
Het is een instrument voor het hart.
Polish[pl]
To narzędzie,... dla Twojego serca.
Portuguese[pt]
É uma ferramenta para o coração.
Romanian[ro]
Este un instrument,... pentru inima ta.
Russian[ru]
Это инструмент для сердца.
Sinhala[si]
මේක හදවත වෙනුවෙන් දෙන ආයුධයක්.
Slovenian[sl]
Pripomoček za srce.
Albanian[sq]
Është një mjet për zemrën.
Serbian[sr]
To je alatka,... za srce.
Swedish[sv]
Det är ett verktyg för hjärtat.
Turkish[tr]
Bu kalbiniz için bir alet.