Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Efter Revisionsrettens bemžrkninger i rsberetningen for 2001 ( se punkt 6.19 ) har Kommissionen udbygget dokumentationen for denne kontrol yderligere ( bl.a. curriculum vitž, stillingsbeskrivelser, uafhžngigheds-og objektivitetserklžringer ).
German[de]
Im Nachgang zu den vom Rechnungshof in seinem Jahresbericht 2001 formulierten Anmerkungen ( siehe Ziffer 6.19 ) hat die Kommission die Dokumentation ihrer Pr fungen ( Lebenslauf, Stellenbeschreibungen, Unabh ngigkeits-und insbesondere Unbefangenheits-erkl rungen ) strenger gehandhabt.
Greek[el]
Μετά από τις διατυπωθείσες από το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατηρήσεις στην ετήσια έκθεσή του του 2001 ( βλέπε σημείο 6.19 ), η Επιτροπή ενίσχυσε ακόμα περισσότερο την τεκμηρίωση των εξακριβώσεων αυτών ( βιογραφικά σημειώματα, περιγραφή θέσεων, ιδίως, δηλώσεις ανεξαρτησίας και αμεροληψίας ).
English[en]
Following the CourtŐs comments in its 2001 Annual Report ( see point 6.19 ), the Commission has further stepped up the documentation on these checks ( principally curriculum vitae, job descriptions, declarations of independence and impartiality ).
Spanish[es]
Tras las observaciones formuladas por el Tribunal en su Informe Anual 2001 ( v ase apartado 6.19 ), la Comisi n reforz m s todav'a la documentaci n de estas verificaciones ( curr'culum v'tae, descripciones del puesto, declaraciones de independencia en imparcialidad, principalmente ).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2001 vuosikertomuksessaan esittämien huomautusten perusteella ( katso kohta 6.19 ) komissio vaati lisää asiakirjatodisteita ( ansioluettelo, työkuvaukset sekä erityisesti riippumattomuutta ja puolueettomuutta osoittava ilmoitus ).
French[fr]
Ë la suite des observations formul es par la Cour dans son rapport annuel 2001 ( voir point 6.19 ), la Commission a encore renforc la documentation de ces v rifications ( curriculum vitae, descriptions de postes, d clarations dŐind pendance et dŐimpartialit , entre autres ).
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de opmerkingen die de Rekenkamer heeft gemaakt in haar jaarverslag 2001 ( zie het antwoord op paragraaf 6.19 ), heeft de Commissie deze controles nog beter gedocumenteerd ( met name wat het curriculum vitae, de functieomschrijving en de verklaring van onafhankelijkheid en onpartijdigheid betreft ).
Portuguese[pt]
Na sequ ncia das observa es formuladas pelo Tribunal no seu relat rio anual de 2001 ( ver ponto 6.19 ), a Comiss o ainda refor ou a documenta o destas verifica es ( curriculum vitae, descri es de lugares, declara es de independ ncia e de imparcialidade, nomeadamente ).
Swedish[sv]
Till f ljd av revisionsr ttens iakttagelser i sin rsrapport f r 2001 ( se punkt 6.19 ) har kommissionen ytterligare byggt ut dokumentationen f r denna kontroll ( bl.a. merit-f rteckning, befattningsbeskrivning, f rs kran om oberoende och objektivitet ).