Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е дълга дълга и тъмна нощ за душата ми.
Czech[cs]
Je to dlouhá, temná noc v mé duši.
Danish[da]
Det her er min sjals lange, mOrke nat.
German[de]
Dies ist die lange, dunkle Nacht meiner Seele.
English[en]
This is the long, dark night of my soul.
Spanish[es]
Esta es la noche larga y oscura de mi alma.
Estonian[et]
See on minu hinge pikk ja pime öö.
Basque[eu]
Nire arimaren gau luze iluna da hau
Finnish[fi]
Tämä on sieluni pitkä ja synkkä yö.
French[fr]
Ceci est... la nuit obscure de mon âme.
Hebrew[he]
זהו הלילה הארוך, הכהה של הנשמה שלי.
Croatian[hr]
Ovo je duga tamna noć moje duše.
Italian[it]
Questa è la notte lunga e buia della mia anima.
Latvian[lv]
Šī ir manas dvēseles tumšā un aukstā nakts.
Dutch[nl]
Dit is de lange, donkere nacht van m'n ziel.
Portuguese[pt]
Esta é... a mais obscura noite de minha alma.
Romanian[ro]
Aceasta este lunga noapte întunecată a sufletului meu.
Russian[ru]
Это - долгая и тёмная ночь для моей души.
Slovenian[sl]
Tole je dolga, temačna noč moje duše.
Serbian[sr]
Ovo je duga, mračna noć moje duše.
Swedish[sv]
Det här är själens långa, mörka natt.
Turkish[tr]
Bu ruhumun yaşadığı uzun ve karanlık bir gece.