Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
أمر اعتقالها المنزلي تم تمديده عاماً آخر في مايو/أيار 2008، وكان من المتوقع تمديده بشكل غير قانوني مرة أخرى في مايو/أيار 2009.
German[de]
Im Mai 2008 wurde ihr Hausarrest um ein Jahr verlängert, so dass auch für Mai 2009 mit einer unrechtmäßigen Verlängerung gerechnet wurde.
English[en]
Her house arrest order was extended by another year in May 2008, and it was expected to be unlawfully extended again in May 2009.
Spanish[es]
En mayo de 2008, su sentencia fue prolongada otro año y se suponía que la iban a volver a alargar de forma ilegal en mayo de 2009.
French[fr]
Son assignation à résidence a été prolongée d'une année en mai 2008, et on s'attendait à ce qu'elle soit à nouveau prolongée illégalement en mai 2009.
Japanese[ja]
その事件後から、SPDCはスーチー氏を3度目となる自宅軟禁下に置いた。 2008年5月にその期限が1年延長され、2009年5月にも期限を違法延長した。