Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او ترفع السماعة فترسل 100 حاوية لبلاد الفرس
Bulgarian[bg]
Вдигаш телефона и 100 танкера отплават за Персия.
Czech[cs]
Nebo zvednete telefon a sto tankerů vyrazí do Persie.
Danish[da]
Eller du tager telefonen, og 100 tankskibe sejler til Persien.
German[de]
Oder du sprichst ins Telefon und 100 Tanker fahren nach Persien.
Greek[el]
Ή σηκώνεις το τηλέφωνο και εκατό δεξαμενόπλοια σαλπάρουν για Περσία.
English[en]
Or you pick up a telephone and 100 tankers set out for Persia.
Spanish[es]
Descuelga el teléfono y se envían 100 buques a Persia.
Estonian[et]
Või tõstad telefonitoru üles ja 100 tankerit asuvad Pärsia poole teele.
Finnish[fi]
Tai tartut luuriin, ja sata tankkeria suuntaa kohti Persiaa.
Hebrew[he]
אתה מרים טלפון, ומאה מיכליות נשלחות לפרס.
Croatian[hr]
Ili podigneš slušalicu i 100 tankera isplovi za Perziju.
Hungarian[hu]
Felveszed a telefont, és száz tankhajó indul Perzsiába.
Italian[it]
Una telefonata e partono 100 petroliere per la Persia.
Norwegian[nb]
Eller ta en telefon, så sendes 100 tankbåter til Persia.
Dutch[nl]
Eén telefoontje en er gaan 100 tankers naar Perzië.
Polish[pl]
Albo podnosisz telefon i sto tankowców wypływa do Persji.
Portuguese[pt]
Pega o telefone e se envia 100 navios a Pérsia.
Romanian[ro]
Ridici receptorul si 100 de petroliere pornesc spre Persia.
Russian[ru]
Звонишь по телефону - и сто танкеров отправляются в Персию.
Serbian[sr]
Ili podigneš slušalicu i 100 tankera isplovi za Persiju.
Swedish[sv]
Och ett telefonsamtal skickar 100 oljetankers till Persien.
Turkish[tr]
Veya telefonu açıyorsun ve 100 tanker İran'a gidiyor.
Chinese[zh]
或者 你 接 了 一 通电话 一百 艘 油轮 就 向 伊朗 前进