Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
се възстановява след преустановяване на лечението), конвулсии (припадък grand mal), абнормна (нестабилна) походка, повишено налягане в главата (интракраниална хипертензия), липса на координация (атаксия), повишена чувствителност към стимулация (хиперестезия), скованост (хипертонус
Czech[cs]
záchvaty (záchvaty typu grand mal), abnormální (nestabilní) chůze, zvýšený tlak v hlavě (intrakraniální hypertenze), porucha koordinace (ataxie), zvýšená citlivost na podněty (hyperestézie), ztuhnutí (hypertonie
Danish[da]
efter ophør af behandlingen) kramper (grand mal krampeanfald), unormal (ustabil) gang, øget tryk i hovedet (intrakraniel hypertension), tab af koordinationsevne (ataksi), øget følsomhed over for stimulation (hyperæstesi), stivhed (hypertoni
German[de]
Grand-Mal-Anfälle), ungewöhnlicher (unsicherer) Gang, erhöhter Druck im Kopf (Ataxie), erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Stimulation (Hyperästhesie), Steifigkeit (erhöhter Muskeltonus
English[en]
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia
Spanish[es]
después de cesar el tratamiento), convulsiones (convulsión de tipo grand mal), marcha anormal (inestable), aumento de la presión dentro del cráneo (hipertensión intracraneal), falta de coordinación (ataxia), aumento de la sensibilidad a la estimulación (hiperestesia), rigidez, (hipertonía
Estonian[et]
pärast ravi lõpetamist), krambid (grand mal tüüpi hood (suured krambid)), ebanormaalne (ebakindel) kõnnak, peasisese rõhu suurenemine (intrakraniaalne hüpertensioon), koordinatsiooni puudumine (ataksia), suurenenud tundlikkus stimulatsioonile (hüperesteesia), lihasejäikus
Finnish[fi]
lääkityksen lopettamisen jälkeen), epileptiset kouristukset (grand mal-kohtaukset), epänormaali (epävakaa) kävely, kallonsisäisen paineen nousu, raajojen liikkeiden hallinnan heikentyminen (ataksia), tuntoherkkyyden voimistuminen (hyperestesia), jäykkyys
French[fr]
instabilité), augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne), perte de coordination (ataxie), sensibilité accrue à la stimulation (hyperesthésie), raideur (hypertonie
Hungarian[hu]
rángógörcs (grand-mal görcsroham), rendellenes (labilis) járás, nyomásemelkedés a koponyán belül (koponyaűri nyomásfokozódás), a koordináció hiánya, fokozott érzékenység az ingerlésre, izommerevség
Italian[it]
normale al termine del trattamento), convulsioni (attacchi di grande male), andatura anomala (instabile), aumento della pressione all interno del cranio (ipertensione endocranica), mancanza di coordinazione (atassia), aumentata sensibilità agli stimoli (iperestesia), rigidità (ipertonia
Lithuanian[lt]
gydymą), traukuliai (grand mal tipo traukuliai), sutrikusi (nestabili) eisena, padidėjęs spaudimas galvoje (intrakranijinė hipertenzija), koordinacijos sutrikimas (ataksija), padidėjęs jautrumas stimuliacijai (hiperestezija), hipertonija
Polish[pl]
napad drgawek grand mal), zaburzenia chodu, wzrost ciśnienia śródczaszkowego, zaburzenia koordynacji (bezład), zwiększenie wrażliwości na bodźce skórne (przeczulica), zwiększenie napięcia mięśni
Portuguese[pt]
após interrupção do tratatmento), convulsões (crise epiléptica de grande mal), marcha insegura (instável), aumento da pressão na cabeça (hipertensão intracraniana), perda de coordenação muscular (ataxia), aumento da sensibilidade aos estímulos (hiperestesia), aumento da tensão no olho (hipertonia
Romanian[ro]
încetarea tratamentului), convulsii (convulsii de tip mare rău epileptic), tulburări de mers (mers nesigur), creşterea presiunii intracraniene (hipertensiune intracraniană), pierderea coordonării (ataxie), creşterea sensibilităţii la stimulare (hiperestezie), rigiditate (hipertonie
Slovak[sk]
kŕče (grand mal kŕče), abnormálna (nestabilná) chôdza, zvýšený vnútrolebkový tlak (intrakraniálna hypertenzia), strata koordinácie (ataxia), zvýšená citlivosť na podnety (hyperestézia), strnulosť (hypertonia
Slovenian[sl]
zdravljenju), epileptični napadi (generalizirani), nenormalna (nestabilna) hoja, zvišan tlak v glavi (intrakranialna hipertenzija), pomanjkanje koordinacije (ataksija), povečana občutljivost za dražljaje (hiperestezija), otrdelost (hipertonija
Swedish[sv]
behandlingens avslutande), konvulsioner (grand mal-anfall), onormal (ostadig) gång, förhöjt skalltryck (intrakranial hypertension), koordinationsförlust (ataxi), ökad känslighet för stimulering (hyperestesi), stelhet (hypertoni