Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمتنا هي إيصال هذا الى جدي الآن
Czech[cs]
Naše mise je donést tohle dědovi.
German[de]
Unsere Aufgabe ist, das zu meinem Opa zu bringen.
Greek[el]
Αποστολή μας είναι να το πάμε στον παππού μου τώρα.
English[en]
Our mission is to get this to my grandpa now.
Spanish[es]
Nuestra misión es llevarle esto a mi abuelo ahora.
Persian[fa]
باید اینو برسونیم درست. بابا بزرگم
Finnish[fi]
Tehtävämme on viedä tämä ukilleni heti.
French[fr]
On doit faire parvenir cela à mon grand-père.
Hebrew[he]
המשימה שלנו היא להשיג זה לסבא שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Naša misija je da ovo odnesemo mome djedu, sad.
Hungarian[hu]
Küldetésünk az, hogy ezt most elvigyük nagyapához.
Indonesian[id]
Misi kita adalah sampaikan ini pada Kakekku.
Italian[it]
Dobbiamo dare subito questa a mio nonno.
Norwegian[nb]
Oppdraget er å få dette til bestefaren min nå.
Dutch[nl]
We moeten dit nu naar m'n opa brengen.
Portuguese[pt]
A nossa missão é levar isto agora ao meu avô.
Romanian[ro]
Misiunea noastră e să-i ducem asta bunicului.
Russian[ru]
Наша миссия - передать это моему дедушке.
Slovenian[sl]
To moramo takoj odnesti mojemu dedku.
Serbian[sr]
Наша мисија је да ово однесемо мом деди, сад.
Swedish[sv]
Vårt uppdrag är att få det här till min farfar nu.
Turkish[tr]
Görevimiz, bunu hemen büyükbabama götürmek.