Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FR: Лица, които не са граждани на Европейския съюз, не могат да имат участие в морска държавна собственост с оглед осъществяване на дейности, свързани с рибовъдство, развъждане на мекотели или отглеждане на водорасли.
Czech[cs]
FR: Osoby, které nejsou státními příslušníky Evropské unie, nemohou mít podíl na pobřežním státním majetku za účelem pěstování nebo chovu ryb, měkkýšů a korýšů a řas.
Danish[da]
FR: Statsborgere, der ikke er fra Den Europæiske Union, kan ikke etablere sig på statens kystområder for at drive fiske-, skaldyrs- eller algefarme.
German[de]
FR: Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzen, dürfen sich in den staatseigenen Küstengebieten nicht an Aktivitäten zum Zwecke der Fisch-/Muschel-/Algenkultur beteiligen.
Greek[el]
FR: Υπήκοοι τρίτων χωρών εκτός Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δεν μπορούν να συμμετέχουν στην εκμετάλλευση του εθνικού θαλάσσιου πλούτου για δραστηριότητες καλλιέργειας ιχθύων, οστρακοειδών και φυκιών.
English[en]
FR: Non-European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish/shellfish/algae farming.
Spanish[es]
FR: Las personas que no sean nacionales de un Estado Miembro de la Unión Europea no pueden participar en la propiedad pública marítima para la cría de pescado y marisco y el cultivo de algas.
Estonian[et]
FR: isikutel, kes ei ole Euroopa Liidu kodanikud, ei saa olla osalust riigile kuuluvas merealas kala-/karplooma-/vetikakasvatuse eesmärgil.
Finnish[fi]
FR: Muut kuin Euroopan unionin kansalaiset eivät saa omistaa merenkulkuvaltiolle kuuluvaa maata kalan-, äyriäisten- ja levänviljelytarkoituksessa.
French[fr]
FR: Des ressortissants de pays tiers ne peuvent participer à des activités de pisciculture, d'élevage de mollusques et de culture d'algues sur le domaine maritime de l'État.
Croatian[hr]
FR: Državljani koji ne dolaze iz Europske unije ne mogu sudjelovati u pomorskom dobru za uzgoj riba/školjki/algi.
Hungarian[hu]
FR: Nem európai uniós állampolgárok nem vehetnek részt az állami tulajdonú tengereken hal/kagyló/alga tenyésztésében.
Italian[it]
FR: Divieto di partecipazione di cittadini non dell’Unione europea nelle proprietà marittime dello Stato a fini di piscicoltura, molluschicoltura e alghicoltura.
Lithuanian[lt]
FR. Europos Sąjungai nepriklausančių šalių piliečiai negali įsigyti valstybinės jūrų nuosavybės žuvų, vėžiagyvių ar jūrų dumblių ūkiams steigti.
Latvian[lv]
FR: trešo valstu valstspiederīgie nevar iegūt līdzdalību piejūras valsts īpašumā zivju/gliemeņu/aļģu audzēšanai.
Maltese[mt]
FR: Ċittadini mhux mill-Unjoni Ewropea ma jistgħux jipparteċipaw fil-proprjetà marittima tal-Istat għat-tkabbir ta’ ħut/frott tal-baħar bil-qoxra/alka.
Dutch[nl]
FR: onderdanen van landen die geen lid zijn van de Europese Unie kunnen niet participeren in kwekerijen voor vis, schelpdieren of algen op maritiem staatseigendom.
Polish[pl]
FR: Obywatele państw niebędących członkami Unii Europejskiej nie mogą korzystać z morskich terenów należących do państwa w celu hodowania ryb, skorupiaków, mięczaków i alg.
Portuguese[pt]
FR: Os nacionais não União Europeia não podem participar na área da propriedade pública marítima para a aquicultura de peixes, moluscos e algas.
Romanian[ro]
FR: Resortisanții țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene nu pot participa pe domeniul maritim al statului în activități de piscicultură/conchiliocultură/cultura algelor.
Slovak[sk]
FR: Štátni príslušníci štátov, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie sa nemôžu zúčastňovať na chove rýb/mušlí/pestovaní rias v pobrežných oblastiach vo vlastníctve štátu.
Slovenian[sl]
FR: Osebe, ki niso državljani Evropske unije, se ne morejo naseliti na pomorski državni lastnini zaradi gojenja rib/lupinarjev/alg.
Swedish[sv]
FR: Personer som är medborgare i länder utanför Europeiska unionen får inte vara ägare i odlingar av fisk/skaldjur/alger i kustområden som är statlig egendom.