Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay gitakdang edad alang niadtong kuwalipikado nga mag-alagad sa templo, ingon man gitakdang edad alang sa pag-undang sa obligadong pag-alagad.
Czech[cs]
Aby někdo mohl být způsobilý ke chrámové službě, musel dosáhnout stanovené věkové hranice, a stejně tak byla věková hranice stanovena pro ukončení povinné služby.
Danish[da]
Der var sat en aldersgrænse for hvornår man var kvalificeret til at udføre tjeneste ved templet, samt en aldersgrænse for hvornår den obligatoriske tjeneste ophørte.
German[de]
Für die Tauglichkeit für den Tempeldienst war eine Altersgrenze festgelegt, ebenso für die Beendigung der Dienstpflicht. Einige haben behauptet, daß zwischen 4.
Greek[el]
Όριο ηλικίας είχε τεθεί και για την έναρξη της υπηρεσίας στο ναό, όπως επίσης υπήρχε όριο ηλικίας κατά το οποίο έπαυε η υποχρεωτική υπηρεσία.
English[en]
An age limit was set for qualification to temple service, as was an age limit at which obligatory service ceased.
Spanish[es]
Había una edad mínima para empezar a servir en el templo, así como una edad límite en la que terminaba el servicio obligatorio.
French[fr]
Il fallait un âge minimum pour servir au temple, tout comme le service obligatoire cessait à un âge limite.
Hungarian[hu]
A Törvényben meg volt határozva, hogy hány éves kortól vált alkalmassá valaki a templomi szolgálatra, és az is, hogy hány éves korban járt le a kötelező szolgálat.
Indonesian[id]
Ada batas usia yang ditetapkan sebagai syarat untuk memasuki dinas bait, demikian pula ada batas usia untuk berhenti dari dinas wajib.
Iloko[ilo]
Adda naikeddeng nga edad maipaay iti kualipikasion iti panagserbi iti templo, no kasano nga adda naikeddeng nga edad a pagsardengan ti inkapilitan a panagserbi.
Italian[it]
C’era un’età minima per iniziare a prestare servizio nel tempio, e un limite d’età oltre il quale veniva meno l’obbligo di prestare servizio.
Japanese[ja]
神殿の奉仕を行なう資格が得られる年齢は定められていました。 同様に,義務としての奉仕を終える年齢も定められていました。
Georgian[ka]
ასაკი განსაზღვრული იყო ტაძარში სავალდებულო მსახურების დასაწყებად და დასასრულებლად.
Korean[ko]
성전 봉사를 할 수 있는 자격을 얻게 되는 나이는 정해져 있었다. 마찬가지로 의무 봉사를 그만두는 나이도 정해져 있었다.
Malagasy[mg]
Voafetra ny taonan’ireo nahazo nanompo tao amin’ny tempoly sy ny an’ireo tsy voatery nanompo tao intsony.
Norwegian[nb]
Det ble fastsatt en aldersgrense for når man skulle begynne å utføre tempeltjeneste, og også for når plikttjenesten opphørte.
Dutch[nl]
Om tempeldienst te kunnen verrichten, moest men een bepaalde leeftijd hebben bereikt, en op een vastgestelde leeftijd hield de verplichte dienst op.
Polish[pl]
Osiągnięcie określonego wieku decydowało o rozpoczęciu i zakończeniu obowiązkowej służby w sanktuarium.
Portuguese[pt]
Foi fixado um limite de idade para alguém qualificar-se para o serviço no templo, bem como um limite de idade em que o serviço obrigatório cessava.
Russian[ru]
Было указано, в каком возрасте левиты должны приступать к служению при храме и в каком — прекращать обязательное служение.
Swedish[sv]
Det fanns en åldersgräns för när man skulle börja tjäna vid templet, liksom det också fanns en åldersgräns för när den obligatoriska tjänsten skulle upphöra.
Tagalog[tl]
May ibinigay na takdang gulang kung kailan magiging kuwalipikado ang isa para sa paglilingkod sa templo at takdang gulang kung kailan naman magtatapos ang katungkulang paglilingkod.
Ukrainian[uk]
Служіння при святому наметі і в храмі. Для такого служіння були встановлені вікові рамки.
Chinese[zh]
律法规定了利未人在圣所供职和退职的年龄。