Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette instrument har gjort, at de to øer har kunnet udarbejde fælles handlingsplaner med henblik på at udnytte og beskytte de to regioners naturressourcer, navnlig Bonifacio-området, at knytte videnskabelige kontakter på højt niveau om spørgsmål vedrørende havet og at udveksle studerende.
German[de]
Dank dieses Programms konnten diese beiden Inseln gemeinsame Aktionen mit dem Ziel durchführen, die Naturschönheiten dieser beiden Regionen zu schützen und zu pflegen, insbesondere die Flußmündungen von Bonifacio, wissenschaftliche Kontakte auf hohem Niveau zum Thema "Meer" aufzubauen und einen Studentenaustausch ins Leben zu rufen;
Greek[el]
Ο μηχανισμός αυτός έδωσε τη δυνατότητα στις δύο νήσους να εφαρμόσουν κοινές δράσεις με σκοπό να αξιοποιήσουν και να προστατεύσουν τη φυσική κληρονομιά των δύο περιφερειών, συγκεκριμένα τις εκβολές του Bonifacio, να αναπτύξουν επιστημονικές επαφές υψηλού επιπέδου με θέμα τη θάλασσα και να προβούν σε ανταλλαγές φοιτητών.
English[en]
This has involved the two islands in joint projects for the development and environmental protection of their respective regions (notably the Straits of Bonifacio), high-level scientific contacts on maritime issues, and student exchanges;
Spanish[es]
Este instrumento ha permitido a las dos islas realizar actuaciones comunes destinadas a valorizar y proteger el patrimonio natural de las dos regiones, en especial las Bocas de Bonifacio, mantener contactos científicos de alto nivel sobre el tema del mar y realizar intercambios de estudiantes.
Finnish[fi]
Näin nämä kaksi saarta ovat voineet käynnistää ohjelman ansiosta yhteisiä toimia alueen luonnonympäristön, erityisesti Bonifacionsalmen hyödyntämiseksi ja suojelemiseksi, korkean tason tieteellisten yhteyksien kehittämiseksi meriasioissa sekä opiskelijavaihdon toteuttamiseksi.
French[fr]
Ce dispositif a permis aux deux îles de mettre en place des actions communes visant à mettre en valeur et à protéger le patrimoine naturel des deux régions, notamment les bouches de Bonifacio, à développer des contacts scientifiques de haut niveau sur le thème de la mer et à réaliser des échanges d'étudiants.
Italian[it]
Tale dispositivo ha permesso alle due isole di avviare azioni comuni intese a valorizzare e proteggere il loro patrimonio naturale, in particolare le bocche di Bonifacio, a sviluppare contatti scientifici di alto livello sul tema del mare e a realizzare degli scambi di studenti.
Dutch[nl]
Dankzij dit programma hebben de twee eilanden gemeenschappelijke acties op het touw kunnen zetten om de aandacht te vestigen op het natuurlijk erfgoed van deze twee regio's, met name de streek rond Bonifacio, en dit te beschermen, alsmede om wetenschappelijke uitwisseling op hoog niveau over maritieme kwesties en uitwisseling van studenten mogelijk te maken.
Swedish[sv]
Detta har gjort det möjligt för de båda öarna att genomföra gemensamma åtgärder för att lyfta fram och skydda kulturarvet i de båda regionerna, i synnerhet vid Bonifaciosundet, utveckla kontakterna på hög vetenskaplig nivå när det gäller havet, samt inrätta studentutbyte.