Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят провъзгласи László Tőkés за заместник-председател на ЕП и го поздрави за избора му.
Czech[cs]
Předseda prohlásil, že László Tőkés byl zvolen místopředsedou Evropského parlamentu, a poblahopřál mu k jeho zvolení.
Danish[da]
Formanden erklærede László Tőkés for valgt til næstformand i Europa-Parlamentet og gratulerede ham med valget.
German[de]
Der Präsident erklärt László Tőkés zum Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments und beglückwünscht ihn zu seiner Wahl.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακηρύσσει τον László Tőkés Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον συγχαίρει για την εκλογή του.
English[en]
The President proclaimed László Tőkés Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Spanish[es]
El Presidente proclama a László Tőkés Vicepresidente del Parlamento Europeo, y le felicita por su elección.
Estonian[et]
Parlamendi president kuulutas László Tőkési Euroopa Parlamendi asepresidendiks ja õnnitles teda.
Finnish[fi]
Puhemies julisti László Tőkésin Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli häntä valituksi tulemisesta.
French[fr]
M. le Président proclame László Tőkés vice-président du Parlement européen, et le félicite de son élection.
Hungarian[hu]
Az elnök László Tőkést az Európai Parlament elnökének nyilvánítja, és gratulál neki megválasztásához.
Italian[it]
Il Presidente proclama László Tőkés vicepresidente del Parlamento europeo e si congratula per la sua elezione.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas paskelbė László Tőkés Europos Parlamento pirmininko pavaduotoju ir pasveikino jį.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs paziņoja, ka László Tőkés ir ievēlēts par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku un apsveica viņu sakarā ar ievēlēšanu.
Maltese[mt]
Il-President pproklama lil László Tőkés Viċi President tal-Parlament Ewropew, u feraħlu għal din l-elezzjoni.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mede dat László Tőkés tot ondervoorzitter van het Europees Parlement is gekozen en feliciteert hem met zijn verkiezing.
Polish[pl]
Przewodniczący ogłosił László Tőkésa wiceprzewodniczącym Parlamentu Europejskiego i pogratulował mu nominacji. Zgodnie z art. 18 ust.
Portuguese[pt]
O Presidente proclama László Tőkés Vice-Presidente do Parlamento Europeu e felicita-o pela sua eleição.
Romanian[ro]
Președintele l-a proclamat pe dl László Tőkés vicepreședinte al Parlamentului European și l-a felicitat pentru alegerea sa în această funcție.
Slovak[sk]
Predseda vyhlásil, že László Tőkés bol zvolený za podpredsedu Európskeho parlamentu, a k zvoleniu mu zablahoželal.
Slovenian[sl]
Predsednik je razglasil Lászla Tőkésa za podpredsednika Evropskega parlamenta in mu čestital za izvolitev.
Swedish[sv]
Talmannen förklarade László Tőkés vald till vice talman av Europaparlamentet och gratulerade honom till utnämningen.