Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„NPM Capital“, Нидерландия), под контрола на SHV Holdings N.V., придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие ANP Holding B.V.
Czech[cs]
(„NPM Capital“, Nizozemsko), kontrolovaný podnikem SHV Holdings N.V., získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem ANP Holding B.V.
Danish[da]
(»NPM Capital«, Nederlandene), der kontrolleres af SHV Holdings N.V., gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ANP Holding B.V.
German[de]
(„NPM Capital“, Niederlande), das von SHV Holdings N.V. kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über ANP Holding B.V.
Greek[el]
(«NPM Capital», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την SHV Holdings N.V., αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης ANP Holding B.V.
English[en]
(‘NPM Capital’, the Netherlands) controlled by SHV Holdings N.V. acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ANP Holding B.V.
Spanish[es]
(«NPM Capital», Países Bajos) controlada por SHV Holdings N.V adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de ANP Holding B.V.
Estonian[et]
(„NPM Capital”, Madalmaad), mis kuulub ettevõtja SHV Holdings N.V. kontrolli alla, omandavad aktsiate või osade ostu teel ühiskontrolli loodava ühisettevõtte ANP Holding B.V.
Finnish[fi]
(NPM Capital) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä ANP Holding B.V.
French[fr]
(«NPM Capital», Pays-Bas), contrôlée par SHV Holdings N.V., acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise ANP Holding B.V.
Italian[it]
(«NPM Capital», Paesi Bassi), controllata da SHV Holdings N.V., acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione ANP Holding B.V.
Latvian[lv]
(“NPM Capital”, Nīderlande), kuru kontrolē uzņēmums SHV Holdings N.V., minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu ANP Holding B.V.
Maltese[mt]
(“NPM Capital”, l-Olanda) kontrollata minn SHV Holdings N.V. jakkwistaw skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, kontroll konġunt ta' l-impriża ANP Holding B.V.
Dutch[nl]
(„NPM Capital”, Nederland) die onder zeggenschap staat van SHV Holdings N.V. in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming ANP Holding B.V.
Polish[pl]
(„NPM Capital”, Niderlandy) kontrolowane przez SHV Holdings N.V. przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ANP Holding B.V.
Portuguese[pt]
(«NPM Capital», Países Baixos), controlada por SHV Holdings N.V., adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa ANP Holding B.V.
Romanian[ro]
(„NPM Capital”, Țările de Jos), controlată de SHV Holdings N.V., dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii ANP Holding B.V.
Slovak[sk]
(„NPM Capital“, Holandsko) kontrolovaný SHV Holdings N.V. získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom ANP Holding B.V.
Swedish[sv]
(”NPM Capital”, Nederländerna), kontrollerat av SHV Holdings N.V., på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget ANP Holding B.V.