Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek ’n paar nagte ondervra is, is ek een oggend deur ’n hooggeplaaste Russiese leëroffisier besoek.
Amharic[am]
ለጥቂት ቀናት ሌሊት ሌሊት ሲመረምሩኝ ከቆዩ በኋላ አንድ ቀን ጠዋት ከፍተኛ ሥልጣን ወዳለው የሩስያ ወታደራዊ ሹም ፊት ቀረብኩ።
Arabic[ar]
وبعد بضع ليالٍ من الاستجواب، زارني ذات صباح ضابط عسكري روسي برتبة عالية.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin nagkapirang banggi nin pag-usisa, dinalaw ako sarong aga nin sarong halangkaw an ranggo na Rusong opisyal sa militar.
Bemba[bem]
Pa numa ya nshiku sha kulubulwisha, natandalilwe ulucelo lumo na mushika wa fita umwina Russia.
Bulgarian[bg]
След няколко нощи на разпити една сутрин бях посетен от висш руски военен офицер.
Bislama[bi]
Afta we oli askem ol kwestin long mi blong sam naet, wan haeman blong ami blong Rasia i kam luk mi long moning.
Bangla[bn]
কিছু রাত ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করার পর রাশিয়ার এক উচ্চ সামরিক আধিকারিক আমার সাথে সাক্ষাৎ করেন।
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka gabiing pagsukitsukit, ako giduaw usa ka buntag niana sa usa ka taas-ug-ranggo nga opisyal sa militar sa Rusya.
Czech[cs]
Po několika nocích strávených výslechem mě jednoho rána navštívil vysoce postavený ruský důstojník.
Danish[da]
Efter at være blevet afhørt nogle nætter fik jeg en morgen besøg af en højtstående russisk officer.
German[de]
Nach nächtelangen Verhören besuchte mich eines Morgens ein hoher russischer Armeeoffizier.
Ewe[ee]
Le zã aɖewo siwo me wobia gbem megbe la, Russia-srafomegã aɖe va gbɔnye gbeɖeka ŋdi.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkebụp mi mbụme ke ediwak okoneyo, akwa owo udịmekọn̄ Russia ama edise mi usenubọk usen kiet.
Greek[el]
Αφού πέρασαν αρκετές νύχτες ανάκρισης, κάποιο πρωί με επισκέφτηκε ένας υψηλόβαθμος Ρώσος αξιωματικός.
English[en]
After some nights of interrogation, I was visited one morning by a high Russian military officer.
Spanish[es]
Una mañana, tras varias noches de interrogatorios, vino a visitarme un oficial ruso de alto rango.
Estonian[et]
Kui mind oldi paar ööd usutletud, tuli ühel hommikul mu juurde kõrge aukraadiga Vene sõjaväelane.
Finnish[fi]
Kun olin ollut joitakin öitä kuulusteluissa, luokseni tuli eräänä aamuna korkea-arvoinen venäläinen upseeri.
Ga[gaa]
Be ni amɛbibii mi saji gbɛkɛgbɛkɛi komɛi asɛɛ lɛ, Russia asraafoi onukpa ko basara mi gbi ko leebi.
Hebrew[he]
לאחר כמה לילות של חקירה, בוקר אחד ביקר אותי קצין צבא רוסי רם־מעלה.
Hindi[hi]
पूछताछ की कुछ रातों के बाद, एक सुबह मुझसे रूस का एक उच्च-पदाधिकारी सैन्य अफ़सर मिलने आया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang pila ka gab-i nga pag-usisa, ginduaw ako sang isa ka aga sang mataas nga opisyal sa militar sang Rusya.
Croatian[hr]
Nakon što sam nekoliko noći bio preslušavan, jednog me jutra posjetio jedan ruski vojni oficir visokog ranga.
Hungarian[hu]
Néhány éjszakai kihallgatás után egy magas rangú orosz katonatiszt látogatott meg egyik reggel.
Indonesian[id]
Setelah beberapa malam diinterogasi, pada suatu pagi, saya dikunjungi seorang pejabat tinggi militer Rusia.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano a rabii a pannakapalpalutpot, maysa bigat sinarungkarannak ti Ruso nga opisial ti militar a nangato ti ranggona.
Italian[it]
Dopo alcune notti di interrogatori, una mattina ricevetti la visita di un alto ufficiale russo.
Japanese[ja]
尋問が幾晩か続いた後,ある朝,ロシア軍の位の高い将校が私の所へ来ました。
Georgian[ka]
რამდენიმე ღამის განმავლობაში დაკითხვის შემდეგ ჩემთან მოვიდა მაღალი წოდების რუსი ოფიცერი.
Korean[ko]
며칠 밤 동안 심문을 받고 난 뒤인 어느 날 아침에, 러시아의 한 고위 장교가 나를 찾아왔습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kotuna ngai mituna na boumeli ya babutu mingi, mokonzi moko ya basodá ya Russie ayaki kotala ngai.
Lithuanian[lt]
Po keleto kvotos naktų vieną rytą mane aplankė aukšto rango rusų armijos karininkas.
Latvian[lv]
Pēc dažām pratināšanas naktīm mani apmeklēja kāds augsta ranga krievu virsnieks.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nalaina am-bavany tao anatin’ny alina maromaro aho, dia notsidihin’ny manamboninahitra ambony rosiana iray izay, indray maraina.
Macedonian[mk]
После неколку ноќи испрашување, едно утро ме посети еден висок руски воен офицер.
Malayalam[ml]
ഏതാനും രാത്രികൾ നീണ്ടുനിന്ന ചോദ്യംചെയ്യലിനുശേഷം ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ റഷ്യയിലെ ഒരു ഉന്നത സൈനികോദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
Marathi[mr]
माझी उलटतपासणी करण्यात काही रात्री उलटल्यानंतर एके दिवशी सकाळी एका उच्च रशियन लष्करी अधिकाऱ्यानं मला भेट दिली.
Burmese[my]
တစ်ညလုံးစစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးတဲ့ တစ်မနက်မှာ ရာထူးကြီးတဲ့ရုရှားစစ်အရာရှိတစ်ဦး ကျွန်တော့်ဆီရောက်ချလာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter noen netters forhør fikk jeg en morgen besøk av en høytstående russisk offiser.
Dutch[nl]
Na enkele nachten van ondervraging kreeg ik op een ochtend bezoek van een hoge Russische legerofficier.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga mašego a mangwe a go botšološišwa, mesong e mengwe ke ile ka etelwa ke mohlankedi yo a phagamego wa madira a Russia.
Nyanja[ny]
Masiku angapo a kufunsidwako atapita, ofesala wankhondo wa Russia anadzandichezera mmaŵa wina.
Papiamento[pap]
Despues di algun anochi di interogacion, un oficial militar ruso di alto rango a bishitá mi un mainta.
Polish[pl]
Pewnego ranka po kilku całonocnych przesłuchaniach odwiedził mnie wysoki oficer radziecki.
Portuguese[pt]
Depois de algumas noites de interrogatório, certa manhã fui visitado por um alto oficial militar, russo.
Romanian[ro]
Într-o dimineaţă, după câteva nopţi de interogare, am fost vizitat de un ofiţer militar rus de grad superior.
Russian[ru]
После ночей, проведенных на допросах, однажды утром ко мне пришел русский офицер старшего чина.
Slovak[sk]
Po niekoľkých nociach vypočúvania ma jedno ráno navštívil ruský vysoký vojenský hodnostár.
Slovenian[sl]
Po nekaj nočeh zasliševanja me je neko jutro obiskal višji ruski vojaški častnik.
Samoan[sm]
Ina ua mavae ni po sa tuifesili ai aʻu, na asiasi mai ai ia te au se alii ofisa maualuga lava o le vaegaau a Rusia.
Shona[sn]
Pashure pousiku hwakati hwokubvunzurudzwa, ndakashanyirwa mamwe mangwanani nemumwe mukuru mukuru wemauto eRussia.
Albanian[sq]
Pas disa netësh i marrë në pyetje, një mëngjes pata një vizitë nga një oficer i lartë ushtarak rus.
Serbian[sr]
Nakon nekoliko noći ispitivanja, jednog jutra, posetio me je neki ruski visoki vojni oficir.
Sranan Tongo[srn]
Na baka di den ben poti aksi gi mi wan toe neti, wan hei sroedati ofsiri foe Rosiakondre ben fisiti mi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho hlongoa lipotso ka masiu a itseng, hoseng ho hong ke ile ka eteloa ke ofisiri ea sesole e phahameng ea Russia.
Swedish[sv]
Efter några nätter av förhör besöktes jag en morgon av en hög rysk officer.
Swahili[sw]
Baada ya kuhojiwa kwa usiku kadhaa, asubuhi moja nilitembelewa na ofisa wa cheo cha juu wa jeshi la Urusi.
Tamil[ta]
பல இரவுகள் கேள்வி கேட்டு விசாரணை செய்த பின்பு, உயர் பதவியிலிருந்த ரஷ்ய இராணுவ அதிகாரி ஒருவர் ஒரு காலையில் என்னை வந்து பார்த்தார்.
Telugu[te]
కొన్ని రాత్రులు ఇంటరాగేషన్ చేసిన తర్వాత, నన్ను ఒక ఉదయం ఉన్నత పదవిలో ఉన్న ఒక రష్యన్ సైనిక అధికారి కలిశాడు.
Thai[th]
หลัง จาก ทํา การ สอบสวน หลาย คืน เช้า วัน หนึ่ง นาย ทหาร รัสเซีย ระดับ สูง แวะ เข้า มา เยี่ยม ผม.
Tagalog[tl]
Matapos ang ilang gabi ng pagtatanong, isang umaga ay dinalaw ako ng isang Rusong opisyal ng militar na may mataas na ranggo.
Tswana[tn]
Morago ga go botsolodiwa jalo masigo a le mmalwa, mo mosong mongwe ke ne ka etelwa ke modiredimogolo yo o kwa godimo wa sesole sa Russia.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela taim ol i wok long sutim ol askim long mi, na wanpela taim long moningtaim wanpela ofisa long ami bilong Rasia i gat bikpela namba em i kam lukim mi.
Turkish[tr]
Gecelerce sorgulandıktan sonra bir sabah, ziyaretime yüksek rütbeli bir Rus subayı geldi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko konanisiwa vusiku byo hlayanyana, mixo wun’wana ndzi endzeriwe hi ndhuna-nkulu ya masocha ya Murhaxiya.
Twi[tw]
Bere a wobisabisaa me nsɛm anadwo horow bi akyi no, Russia sraani panyin bi bɛsraa me anɔpa bi.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tahi mau po uiuiraa, i te hoê poipoi, ua haere maira te hoê ofitie Rusia teitei e hi‘o ia ’u.
Ukrainian[uk]
Якось вранці після кількох ночей допитування мене відвідав один радянський офіцер, в якого було високе військове звання.
Vietnamese[vi]
Sau vài đêm bị tra hỏi, một viên sĩ quan cao cấp người Nga đến gặp tôi.
Wallisian[wls]
ʼI te hili ʼo te ʼu fakafehuʼi kehekehe ʼaē neʼe fai kia ʼau ʼi te ʼu pōʼuli, neʼe ʼaʼahi ʼau ʼi te tahi uhu e te tagata ofisie maʼu tuʼulaga ʼi te foʼi solia Lusia.
Xhosa[xh]
Emva kokuncinwa iintsuku eziliqela ngobusuku, ngenye intsasa ndatyelelwa ligosa eliphakamileyo lomkhosi waseRashiya.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí wọ́n ti fi ìbéèrè wá mi lẹ́nu wò ní àwọn alẹ́ bíi mélòó kan, ọ̀gá ológun ọmọ ilẹ̀ Rọ́ṣíà kan ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ mi ní òwúrọ̀ ọjọ́ kan.
Zulu[zu]
Ngemva kobusuku obuthile bokuphenywa, ngolunye usuku ekuseni ngavakashelwa isikhulu sebutho lezempi laseRussia.