Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството ще бъде в тясна координация с инструментите на политиките на разширяване и добросъседство, както бе подчертано на последната конференция на обновеното евро-средиземноморско партньорство в областта на научните изследвания и иновациите.
Czech[cs]
Spolupráce bude probíhat v úzké koordinaci s nástroji politiky pro rozšíření a politiky sousedství.
Danish[da]
Samarbejdet vil foregå i tæt koordination med instrumenterne i udvidelses- og naboskabspolitikkerne, som det blev understreget for nylig på en konference om et fornyet partnerskab mellem EU og middelhavslandene om forskning og innovation.
German[de]
Die Zusammenarbeit wird in enger Abstimmung mit den Instrumenten der Erweiterungs- und Nachbarschaftspolitik erfolgen, wie auf der jüngsten Konferenz über eine neue Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum in den Bereichen Forschung und Innovation hervorgehoben wurde.
Greek[el]
Η συνεργασία θα πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα χρηματοδοτικά μέσα των πολιτικών διεύρυνσης και γειτονίας, όπως υπογραμμίστηκε στο πρόσφατο συνέδριο σχετικά με την ανανεωμένη Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση στην έρευνα και καινοτομία.
English[en]
Cooperation will be in close coordination with the instruments of the enlargement and neighbourhood policies, as underlined at the recent conference on a renewed Euro-Mediterranean partnership in research and innovation.
Spanish[es]
La cooperación tendrá lugar en estrecha coordinación con los instrumentos de las políticas de ampliación y vecindad, según lo subrayado en la reciente conferencia sobre una nueva asociación euromediterránea en la investigación y la innovación.
Estonian[et]
Koostöö toimub suures kooskõlas laienemis- ja naabruspoliitika vahenditega, nagu rõhutati hiljutisel Euroopa – Vahemere piirkonna uuendatud teadus- ja innovatsioonipartnerlust käsitlenud konverentsil.
Finnish[fi]
Yhteistyötä tehdään sovittaen se tiiviisti yhteen laajentumis- ja naapuruuspolitiikkojen välineiden kanssa, kuten hiljattain pidetyssä Euro–Välimeri- tutkimus- ja innovaatiokumppanuuden uudistamista koskevassa konferenssissa korostettiin.
Hungarian[hu]
Az együttműködés, amint azt a közelmúltban a megújított euromediterrán kutatási és innovációs partnerségről rendezett konferencia is kiemelte, a bővítés- és a szomszédságpolitika eszközeivel szorosan összehangoltan történik majd.
Italian[it]
La cooperazione sarà condotta in stretto coordinamento con gli strumenti delle politiche di allargamento e di vicinato, come sottolineato nella recente conferenza su un partenariato euromediterraneo rinnovato a livello di ricerca e di innovazione.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas bus glaudžiai siejamas su plėtros ir kaimynystės politikos priemonėmis, kaip akcentuota neseniai vykusioje konferencijoje dėl atnaujintos ES ir Viduržemio jūros partnerystės mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje.
Latvian[lv]
Sadarbība tiks cieši koordinēta ar paplašināšanās un kaimiņattiecību politikas instrumentiem, kā uzsvērts nesenajā konferencē par jaunu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerību pētniecībā un inovācijā.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni se tkun ikkoordinata mill-qrib mal-istrumenti tat-tkabbir u l-politiki tal-viċinat, kif enfasizzat waqt konferenza riċenti dwar sħubija Ewro-Mediterranja mġedda fir-riċerka u l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
De samenwerking dient goed te worden afgestemd op de instrumenten inzake het uitbreidings- en nabuurschapsbeleid; hierop is nader ingegaan tijdens de recente conferentie over een hernieuwd Europees-mediterraan partnerschap op het gebied van onderzoek en innovatie.
Polish[pl]
Jak podkreślono na niedawnej konferencji na temat odnowionego partnerstwa eurośródziemnomorskiego w zakresie badań naukowych i innowacji, współpraca będzie ściśle skoordynowana z instrumentami rozszerzenia i polityki sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
A cooperação realizar-se-á em estreita coordenação com os instrumentos da política de alargamento e de vizinhança, tal como sublinhado na recente conferência sobre uma parceria euro-mediterrânica renovada no domínio da investigação e da inovação.
Romanian[ro]
Cooperarea se va desfășura în strânsă coordonare cu instrumentele politicilor de extindere și de vecinătate, astfel cum s-a subliniat cu ocazia recentei conferințe privind un parteneriat euro-mediteranean reînnoit în domeniul cercetării și inovării.
Slovak[sk]
Spolupráca sa bude vykonávať v úzkej koordinácii s nástrojmi politiky rozširovania a susedskej politiky, ako sa zdôraznilo na nedávnej konferencii o obnovenom euro-stredozemskom partnerstve v oblasti výskumu a inovácií.
Swedish[sv]
Samarbetet kommer att samordnas med instrumenten för utvidgningen och grannskapspolitiken, vilket betonades vid den nyligen genomförda konferensen om ett förnyat Europa-Medelhavspartnerskap inom forskning och innovation.