Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ogsaa vaere af interesse, at FEEE i samarbejde med Det Europaeiske Livredderforbund snart vil fremlaegge retningslinjer for sikkerheden paa strande med blaa flag, hvori der er taget hoejde for risiciene i forbindelse med kombinerede rekreative anvendelser af strandene.
German[de]
Dazu ist noch hinzuzufügen, daß die FEEE in Zusammenarbeit mit der Internationalen Lebensrettungsgesellschaft Europa in Kürze ihre Sicherheitsleitlinien für Strände mit blauer Flagge vorlegen wird, in denen die Gefahren der kombinierten Nutzung von Stränden für verschiedene Freizeitaktivitäten angesprochen werden.
Greek[el]
Είναι επίσης ενδιαφέρον να γίνει γνωστό ότι το FEEE, σε συνεργασία με τη Διεθνή Ομοσπονδία διάσωσης-Ευρώπη (International life saving federation Europe), πρόκειται να παρουσιάσει τις κατευθυντήριές του γραμμές ασφαλείας για τις παραλίες με γαλάζια σημαία, στις οποίες αντιμετωπίζεται το θέμα των κινδύνων από τη συνδυασμένη ψυχαγωγική χρήση των παραλιών.
English[en]
It is also interesting to know that the FEEE in co-operation with the International life saving federation Europe, is about to present its safety guidelines for blue flag beaches, in which the issue of the risks of combined recreational use of beaches is tackled.
Spanish[es]
Por otro lado, cabe señalar que la FEME, en colaboración con la Federación Internacional de Salvamento, presentará próximamente una serie de normas de seguridad que deben cumplir las playas que ostenten la bandera azul, en las que se aborda el problema de los riesgos relacionados con la práctica simultánea de actividades recreativas en las playas.
Finnish[fi]
On myös hyvä tietää, että FEEE aikoo yhteistyössä kansainvälisen hengenpelastusliiton Euroopan osaston kanssa esitellä omat sinilippurantojen turvallisuutta koskevat suuntaviivat, joissa käsitellään rantojen yhdistettyyn virkistyskäyttöön liittyviä riskejä.
French[fr]
Il est également intéressant de savoir qu'en collaboration avec l'International life saving federation Europe, la FEEE est sur le point de présenter ses lignes directrices pour la sécurité sur les plages à drapeau bleu, dans lesquelles la question des risques liés à la combinaison d'activités récréatives sur les plages est traitée.
Italian[it]
Inoltre, può risultare interessante sapere che la FEEE, in cooperazione con la sezione europea della Federazione internazionale di salvataggio è sul punto di presentare orientamenti in materia di sicurezza per le spiagge «bandiera azzurra», nei quali gli aspetti relativi ai rischi vengono combinati con l'uso ricreativo delle spiagge.
Dutch[nl]
Een ander interessant punt is dat de FEEE, in samenwerking met de Internationale Federatie van reddingsbrigades in Europa, op het punt staat haar veiligheidsrichtsnoeren voor blauwe vlag-stranden bekend te maken, waarin de risico's van het gecombineerde recreatieve gebruik van stranden aan bod komen.
Portuguese[pt]
É igualmente interessante comunicar que a FEAE em cooperação com a International Life Saving Federation Europe, apresentará brevemente orientações em matéria de segurança aplicáveis às praias a que foi atribuída a bandeira azul, nas quais é abordada a questão dos riscos inerentes à utilização recreativa combinada das praias.
Swedish[sv]
Det kan också vara värt att veta att FEEE tillsammans med Internationella livräddarförbundet i Europa inom en snar framtid kommer att presentera säkerhetsriktlinjer för stränder med blå flagga. I dessa riktlinjer behandlas problemet med risker på stränder där olika slag av fritidsaktiviteter förekommer.