Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تحطّمنا فهذا يعني أننا تحطمنا
Bulgarian[bg]
Ще се разбием, или ще преминем.
Catalan[ca]
'Ens estavellarem o passarem!
Czech[cs]
Bud'se nabouráme, nebo se probouráme.
German[de]
Entweder kommen wir um oder durch.
Greek[el]
Ή θα περάσουμε ή θα μας συντρίψουν.
English[en]
We're going to crash or crash through.
Estonian[et]
Me kas murdume või murrame läbi.
Persian[fa]
سرنگون ميشيم يا از سرنگوني رد ميشيم.
Finnish[fi]
Joko meidät murskataan, tai saamme murskavoiton.
French[fr]
Ou c'est la culbute, ou on passe.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להתרסק או לעבור דרך.
Croatian[hr]
Ili ćemo se razbiti, ili probiti.
Hungarian[hu]
Vagy kitörjük a nyakunkat, vagy áttörjük a falat.
Icelandic[is]
Viđ brotnum eđa brjķtumst í gegn.
Italian[it]
Forzeremo il blocco con il camion.
Macedonian[mk]
Или ќе се преполовиме, или ќе се пробиеме.
Malay[ms]
Sama ada kita kemalangan, atau dimusnahkan.
Norwegian[nb]
Enten krasjer vi, eller så kommer vi gjennom.
Dutch[nl]
We gaan te barsten of we rammen er doorheen.
Portuguese[pt]
Vamos nos dar mal ou conseguir.
Romanian[ro]
Ne vom zdrobi sau vom trece prin ei.
Russian[ru]
Мы либо разобьёмся, либо прорвёмся.
Slovenian[sl]
Razbili se bomo, ali pa prebili skozi.
Serbian[sr]
Ili ćemo se razbiti, ili probiti.
Turkish[tr]
Ya parçalanacağız, ya da aradan sıyrılacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ bị đâm hoặc đâm xuyên qua chúng.
Chinese[zh]
我們 會 撞毀 或是 撞過 去