Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщерният инвестиционен фонд, на който имала доверие от 18 г., я уведомявал, че парите й са били инвестирани при Мейдоф, който е арестуван.
Danish[da]
Faxen kom fra den lille fond, som hun havde stolet på i 18 år.
Greek[el]
Το φαξ ήταν από τη μικρή τροφοδοτική εταιρεία, που μας είχει εμπιστευτεί για 18 χρόνια.
English[en]
The fax was from the small feeder fund she had trusted for 18 years telling her that all her money had been invested with Madoff, who had been arrested.
Spanish[es]
El fax fue desde el pequeño fondo de alimentación que había confiado durante 18 años diciéndole que todo su dinero que había invertido con Madoff, había sido detenido.
Finnish[fi]
Faksi oli peräisin 18 vuotta aiemmin perustetusta rahastosta.
Hebrew[he]
הפקס היה מקרן הזנה קטן שהיא בטחה בו במשך 18 שנה, ובו נמסר לה שכל כספה הושקע אצל מיידוף, שנעצר.
Croatian[hr]
Pisali su joj iz fonda, kojem je vjerovala 18 godina, da su sav njen novac uložili kod Madoffa, koji je uhićen.
Hungarian[hu]
Az a kis alapkezelő küldött faxot, amelyre immár 18 éve a pénzét bízta. A faxban közölték vele, hogy az összes pénzét Madoffnál befektették be, akit őrizetbe vettek.
Italian[it]
Il fax proveniva dal piccolo fondo feeder di cui si era fidata per 18 anni, e le diceva che tutti i suoi soldi erano stati investiti su Madoff, che era stato arrestato.
Dutch[nl]
Het was een fax van het fonds dat ze al 18 jaar vertrouwde.
Polish[pl]
Niewielka firma, której powierzała pieniądze od 18 lat informowała ją, że jej cały majątek został zainwestowany przez Madoffa, który został zatrzymany.
Portuguese[pt]
O fax era de um pequeno fundo subsidiário, no qual ela tinha confiado durante 18 anos, informando que todo seu dinheiro tinha sido investido com Madoff, que tinha sido preso.
Romanian[ro]
Faxul era din micul fond de alimentare Ea a avut încredere de 18 ani Spunându-i că toți banii ei A fost investit cu Madoff, Care fusese arestat.
Slovak[sk]
Odosielateľom bol malý investičný fond, kam 18 rokov investovala. Oznámili jej, že všetky peniaze investovali s Madoff, ktorého práve zatkli.
Slovenian[sl]
Pisali so jih iz sklada, ki mu je zaupala 18 let, češ da so ves njen denar vložili pri Madoffu, ki so ga aretirali.
Serbian[sr]
Pisali su joj iz fonda, kojem je verovala 18 godina, da su sav njen novac uložili kod Madofa, koji je uhapšen.
Swedish[sv]
Faxet kom från den lilla matarfonden som hon hade litat på i 18 år.