Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tawong taga-Damasco ug mopatim-awng manununod unta sa walay-anak nga si Abraham.
Czech[cs]
Muž z Damašku; domnělý dědic bezdětného Abrahama.
Danish[da]
En mand fra Damaskus som øjensynlig skulle arve den barnløse Abraham.
German[de]
Ein Mann von Damaskus und offenbar der Erbe des kinderlosen Abraham.
Greek[el]
Κάποιος άντρας από τη Δαμασκό ο οποίος ήταν ο άμεσος κληρονόμος του άτεκνου Αβραάμ.
English[en]
A man of Damascus and the apparent heir of childless Abraham.
Spanish[es]
Hombre de Damasco y posible heredero de Abrahán cuando este aún no tenía hijos.
Finnish[fi]
Damaskolainen mies ja lapsettoman Abrahamin todennäköinen perijä.
French[fr]
Homme de Damas et héritier présomptif d’Abraham lorsque celui-ci n’avait pas d’enfant.
Indonesian[id]
Orang Damaskus dan ia adalah ahli waris Abraham yang sah selama Abraham tidak mempunyai anak.
Iloko[ilo]
Maysa a lalaki ti Damasco ken ti manamnama nga agtawid koma iti awanan anak a ni Abraham.
Italian[it]
Uomo di Damasco e legittimo erede di Abraamo quando non aveva figli.
Japanese[ja]
ダマスカスの人で,子供のいないアブラハムの相続人になると思われていた人物。
Georgian[ka]
დამასკოელი კაცი და უშვილო აბრაამის შესაძლო მემკვიდრე.
Korean[ko]
다마스쿠스 사람으로서 자녀가 없던 아브라함의 상속인이 될 것으로 여겨졌던 사람.
Malagasy[mg]
Lehilahy avy any Damaskosy, izay ho mpandova an’i Abrahama raha tsy niteraka izy.
Norwegian[nb]
En mann fra Damaskus som øyensynlig skulle arve den barnløse Abraham.
Dutch[nl]
Een man van Damaskus en blijkbaar de erfgenaam van de kinderloze Abraham.
Polish[pl]
Mężczyzna z Damaszku; niedoszły dziedzic bezdzietnego Abrahama.
Portuguese[pt]
Homem de Damasco e herdeiro presumível de Abraão, o qual não tinha filhos.
Russian[ru]
Человек из Дамаска, который, как казалось, должен был стать наследником бездетного Авраама.
Albanian[sq]
Një burrë nga Damasku dhe me sa duket trashëgimtar i Abrahamit derisa lindi fëmijë.
Swedish[sv]
En man från Damaskus; den som tydligtvis skulle ärva den barnlöse Abraham.
Tagalog[tl]
Isang lalaking taga-Damasco at ang magiging tagapagmana ni Abraham kung hindi ito magkakaanak.