Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع تحمل فكرة أني سأكون أعمى
Bulgarian[bg]
Не можех да понеса мисълта че ослепявам.
Bosnian[bs]
Nisam mogao da podnesem ideju da ostanem slijep.
Czech[cs]
Nemohl jsem unést myšlenku toho oslepnout.
Greek[el]
Δεν άντεχα στην ιδέα της τύφλωσης.
English[en]
I couldn't stand the idea of going blind.
Spanish[es]
No soportaba la idea de quedarme ciego.
Finnish[fi]
En kestänyt ajatusta elämästä sokeana.
French[fr]
Je ne supportais pas l'idée d'être aveugle.
Hebrew[he]
לא סבלתי את הרעיון שאתעוור.
Croatian[hr]
Nisam mogao podnijeti ideju da ostanem slijep.
Hungarian[hu]
Nem tudtam elviselni a gondolatot, hogy megvakulhatok.
Italian[it]
Non sopportavo l'idea di essere cieco.
Dutch[nl]
Ik kon niet tegen het idee van het blind worden.
Polish[pl]
Nie mogłem znieść myśli, że mogę stracić wzrok.
Portuguese[pt]
Eu não suportava a ideia de ficar cego.
Romanian[ro]
Nu am putut suporta ideea de a deveni orb.
Russian[ru]
Я не мог смириться с идеей, что я останусь слепым.
Serbian[sr]
Nisam mogao da podnesem ideju da ostanem slijep.
Turkish[tr]
Kör olma düşüncesine katlanamıyordum.
Chinese[zh]
一 想到 要 變成 瞎子 我 就 無法 忍受.