Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.
Belarusian[be]
Мы пазнаёміліся, калі ёй было 9 год, і з тае пары наша група навукоўцаў спрабуюць пабудаваць ёй асабісты голас.
Danish[da]
Jeg mødte hende da hun var ni år gammel, og siden da, har mit team og jeg forsøgt at bygge en personlig stemme til hende.
German[de]
Ich traf sie, als sie 9 war, und seit damals haben mein Team und ich versucht, ihre personalisierte Stimme zu kreieren.
Greek[el]
Τη γνώρισα όταν ήταν εννιά, και από τότε, η ομάδα μου κι εγώ προσπαθούμε να της φτιάξουμε μια εξατομικευμένη φωνή.
English[en]
I met her when she was nine, and since then, my team and I have been trying to build her a personalized voice.
Spanish[es]
La conocí cuando ella tenía 9 años, y desde entonces, mi equipo y yo hemos estado tratando de construir una voz personalizada para ella.
Persian[fa]
من او را وقتی 9 ساله بود ملاقات کردم و از آن به بعد تیم من و من تلاش کردیم برای او یک صدای شخصی سازی شده بسازیم.
French[fr]
Je l'ai rencontré quand elle avait neuf ans, et depuis lors, mon équipe et moi avons essayé de lui construire une voix personnalisée.
Hebrew[he]
פגשתי אותה כשהיתה בת תשע, ומאז הצוות שלי ואני מנסים לבנות לה קול אישי.
Italian[it]
L'ho incontrata quando aveva nove anni, e da allora la mia squadra e io stiamo cercando di costruirle una voce personalizzata.
Japanese[ja]
私が彼女に出会ったのは 彼女が9歳の時で 私のチームは 彼女のための声を構築してきました
Korean[ko]
저는 이 아이가 9살때 처음 만났는데 그 이후로, 저희 팀과 저는 이 아이만의 음성을 만들려고 노력했습니다.
Lithuanian[lt]
Kai aš ją sutikau, jai buvo devyneri, ir nuo tada aš ir mano komanda bandėme sukurti jai personalizuotą balsą.
Dutch[nl]
Ik heb haar ontmoet toen ze negen was, en sindsdien proberen mijn team en ik voor haar een gepersonaliseerde stem te construeren.
Portuguese[pt]
Eu conheci-a quando ela tinha nove anos. Desde então, a minha equipa e eu temos tentado produzir uma voz personalizada para ela.
Romanian[ro]
Am întâlnit-o când avea nouă ani şi de atunci echipa mea şi cu mine am încercat să-i construim o voce personalizată.
Russian[ru]
Я встретила её, когда ей было 9 лет, и с тех пор я и моя команда пытались создать для неё персонифицированный голос.
Slovak[sk]
Spoznala som ju, keď mala deväť rokov, a odvtedy sme sa jej s mojím tímom snažili vytvoriť prispôsobený, osobný hlas.
Slovenian[sl]
Spoznala sem jo, ko je imela 9 let, in od takrat ji z ekipo poskušamo zgraditi njen osebni glas.
Albanian[sq]
Une e kam takuar ku ishte nente vjec, dhe qe atehere, skuadra ime dhe une kemi punuar per t'i ndertuar nje ze te personalizuar.
Serbian[sr]
Упознала сам је када је имала девет година, а отада смо мој тим и ја покушавали да створимо персонализован глас за њу.
Thai[th]
ฉันพบเธอเมื่อเธอได้เก้าขวบ และจับจากนั้น ฉันและกลุ่มวิจัย ก็ได้พยายามที่จะสร้างเสียงที่มีตัวตนเป็นเธอ
Ukrainian[uk]
Я познайомилася з нею, коли їй було дев'ять, і з того часу я зі своєю командою намагалися згенерувати для неї персоналізований голос.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp cô lần đầu khi cô ấy 9 tuổi, và kể từ đó, nhóm của tôi đã cố gắng tạo ra giọng nói riêng cho cô ấy.