Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подчертава необходимостта от диверсифициране на енергийните източници, развиването на използването на източници на възобновяема енергия, увеличаване на управлението според потребностите (demand-response management), както и енергийна система, която да е в състояние да се справя с нарастващите колебания както в търсенето, така и в производството на енергия.
Czech[cs]
To zvýrazňuje potřebu diverzifikace zdrojů energie, rozvoje obnovitelných zdrojů energie, řízení, které reaguje na zvýšenou poptávku, a distribuční soustavu, která se dokáže vyrovnat s většími výkyvy v poptávce po elektřině i v její výrobě.
Danish[da]
Dette understreger, at det er nødvendigt at diversificere energikilderne, udvikle vedvarende energi, forbedre styringen af efterspørgsel og udbud og sikre, at elnettet kan klare større svingninger i både efterspørgsel og produktion.
German[de]
Dies unterstreicht das Erfordernis, Energiequellen zu diversifizieren, erneuerbare Energien zu entwickeln, Angebot und Nachfrage besser zu verwalten und ein Versorgungsnetz zu sichern, das den zunehmenden Schwankungen von Stromnachfrage und Stromerzeugung gerecht wird.
Greek[el]
Θα απαιτηθεί, επομένως, διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών, ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, διαχείριση της απόκρισης σε τυχόν αυξημένη ζήτηση και ένα δίκτυο ικανό να ανταποκριθεί σε μεγαλύτερες διακυμάνσεις τόσο της ζήτησης, όσο και της παραγωγής ενέργειας.
English[en]
This underlines the need for diversification of energy sources, development of renewable energy, increased demand-response management and a grid that can cope with greater fluctuations in both electricity demand and production.
Spanish[es]
Es preciso, pues, diversificar las fuentes de energía, desarrollar la energía renovable, intensificar la gestión de la respuesta a la demanda y crear una red que pueda soportar fluctuaciones más acusadas tanto de la demanda como de la producción de electricidad.
Estonian[et]
See rõhutab vajadust energiaallikate mitmekesistamise, taastuvenergia arendamise, tõhusama nõudluse ja pakkumise haldamise ning võrgu järele, mis suudab toime tulla suuremate kõikumistega nii elektrienergia nõudluses kui ka tootmises.
Finnish[fi]
Tämä korostaa tarvetta monipuolistaa energialähteitä, kehittää uusiutuvia energialähteitä, parantaa kysynnän joustoa sekä varmistaa verkko, joka kestää suurempia sähkön kysynnän ja tuotannon vaihteluita. Komissio laatii parhaillaan strategista energiateknologiasuunnitelmaa.
French[fr]
Cela souligne la nécessité de diversifier les sources d’énergie, de développer les énergies renouvelables, d’améliorer la capacité d’adaptation de la production en fonction de la demande et d’établir un réseau capable de prendre en charge une fluctuation accrue de la demande et de la production d’électricité.
Hungarian[hu]
Ez is alátámasztja az energiaforrások diverzifikációjának, a megújuló energia fejlesztésének és a megnövelt igény-válasz kezelésnek a szükségességét, illetve egy olyan áramhálózat szükségességét, amely mind az elektromos áram iránti igény, mind pedig az elektromosáram-termelés vonatkozásában nagyobb ingadozást képes elviselni.
Italian[it]
Tutti questi aspetti mettono in evidenza la necessità di diversificare le fonti energetiche, sviluppare le energie rinnovabili, gestire maggiormente la domanda-risposta e infine di disporre di una rete in grado di far fronte alle fluttuazioni più consistenti in termini di domanda e di produzione di energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina, kaip svarbu įvairinti energijos šaltinius, plėtoti energijos gamybą iš atsinaujinančių šaltinių, daugiau dėmesio skirti pasiūlos ir paklausos valdymui ir turėti elektros tinklus, kurie būtų pritaikyti prie didesnių elektros paklausos ir gamybos svyravimų.
Latvian[lv]
Tāpēc jādiversificē enerģijas avoti, jāattīsta atjaunojamā enerģija, jāintensificē pieprasījuma un piedāvājuma vadība un jāizveido tīkls, kas spēj pielāgoties lielākām svārstībām gan elektroenerģijas pieprasījuma, gan elektroenerģijas ražošanas ziņā.
Maltese[mt]
Dan isaħħaħ il-ħtieġa għad-diversifikazzjoni fis-sorsi ta' l-enerġija, għall-iżvilupp ta' l-enerġija rinovabbli, għal żieda fil-ġestjoni li tipprovdi rispons għad-domanda u netwerk li jista' jlaħħaq ma' varjazzjoni akbar kemm fit-talba għall-elettriku kif ukoll fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
Een en ander onderstreept de noodzaak van een verbreding van ons energiebronnenspectrum, de ontwikkeling van duurzame energie, een versterkt beheer van de respons op een veranderende vraag en een elektriciteitsnet dat in staat is, grotere schommelingen van de vraag naar en productie van stroom te verwerken.
Polish[pl]
Wzrasta przez to konieczność dywersyfikacji źródeł energii, rozwoju energii odnawialnej, lepszego zarządzania podażą i popytem oraz stworzenia sieci, która będzie przystosowana do większych wahań zarówno w zakresie popytu na elektryczność, jak i jej wytwarzania.
Portuguese[pt]
Este cenário potencia a importância da diversificação das fontes de energia, do desenvolvimento de fontes renováveis de energia, de uma melhor gestão da procura e da oferta e de um sistema de referência adaptado a uma maior variabilidade da procura e produção de electricidade.
Romanian[ro]
Acest fapt subliniază necesitatea diversificării surselor de energie, a dezvoltării energiilor regenerabile, a unei mai bune gestionări a cererii şi ofertei şi a unei reţele electrice care să facă faţă fluctuaţiilor mai mari ale cererii şi ale producţiei de energie electrică.
Slovak[sk]
Tým sa zdôrazňuje potreba diverzifikácie energetických zdrojov, rozvoja obnoviteľných zdrojov energie, posilnenia riadenia, pri ktorom sa zohľadňuje dopyt a rozvodná sieť, ktorá je schopná zvládnuť väčšie výkyvy v rámci dopytu po elektrine a takisto jej výroby.
Slovenian[sl]
Zato je treba nujno povečati raznovrstnost virov energije, razviti obnovljive vire energije, bolje upravljati z energijo glede na večje povpraševanje ter zagotoviti omrežje, ki bo prilagojeno večjim nihanjem v proizvodnji energije in povpraševanju po njej.
Swedish[sv]
Detta understryker behovet av diversifiering av energikällor, utveckling av förnybar energi, ökad efterfrågestyrning och ett elnät som klarar större variationer vad gäller både efterfrågan och produktion av el.