Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uanset hvordan overgangen forløber, vil folk have dybe og langvarige minder om gode og dårlige oplevelser fra disse afgørende dage.
German[de]
Unabhängig davon, wie die Umstellung verlaufen wird, die Menschen werden sich nachhaltig an die guten und schlechten Dinge in diesen entscheidenden Tagen erinnern.
Greek[el]
Όπως κι αν συντελεσθεί τελικά η μετάβαση, οι άνθρωποι θα διατηρήσουν βαθειά και διαρκή ανάμνηση των όσων καλών και κακών θα έχουν συμβεί εκείνες τις σημαδιακές ημέρες.
English[en]
No matter how the changeover turns out, people will keep a deep and lasting memory of good and bad things incurred during those fateful days.
Spanish[es]
No importa cómo transcurra este cambio, la gente guardará un recuerdo profundo y duradero de lo bueno y lo malo que haya sucedido en esos días históricos.
Finnish[fi]
Miten siirtyminen sitten sujuukin, ihmiset muistavat pitkään näinä kohtalokkaina päivinä tapahtuneet hyvät ja huonot asiat.
French[fr]
Quelle que soit l'issue de cette transition, chacun conservera le souvenir des événements heureux ou malheureux survenus pendant ces jours historiques.
Italian[it]
A prescindere da cosa succederà al momento del passaggio, la gente conserverà un ricordo profondo e duraturo degli eventi positivi e negativi che saranno avvenuti in quei giorni fatidici.
Dutch[nl]
Hoe de omschakeling ook mag uitvallen, de mensen zullen een diepe en blijvende herinnering aan de goede en kwade dingen bewaren die zich in die beslissende dagen zullen voordoen.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o resultado desta transição, cada indivíduo conservará uma recordação profunda e duradoura dos acontecimentos felizes ou infelizes ocorridos neste período histórico.
Swedish[sv]
Oavsett hur valutautbytet utfaller kommer människor att ha bestående minnen – positiva eller negativa – från de här avgörande dagarna.