Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Божеството поставят тази граници и Сатана не може да ги прекрачва.
Bislama[bi]
Godhed i putum olgeta limit ia i stap, mo Setan i no gat raet blong krosem ol limit ia.
Cebuano[ceb]
Ang Dios nga Kapangulohan ang mitakda niadtong mga utlanan, ug si Satanas dili tugutan sa pagtabok niini.
Czech[cs]
Tyto hranice stanovuje Božstvo a Satanovi není dovoleno je překročit.
Danish[da]
Guddommen sætter de grænser, og Satan får ikke lov til at overskride dem.
German[de]
Gott legt diese Grenzen fest, und der Satan kann sie nicht überschreiten.
Greek[el]
Η Θεϊκή Κεφαλή θέτει εκείνα τα όρια και ο Σατανάς δεν επιτρέπεται να τα υπερβεί.
English[en]
The Godhead sets those limits, and Satan is not allowed to cross them.
Estonian[et]
Need piirid seab paika Jumalus ja Saatanal pole lubatud neist üle astuda.
Finnish[fi]
Jumala asettaa nuo rajat, eikä Saatanan sallita ylittää niitä.
Fijian[fj]
Na vakaiyalayala oqo e ratou cakava na Lewe Tolu Vakalou, ka sega vei Setani na kaukauwa me takosova rawa.
French[fr]
La Divinité fixe ces limites et il n’est pas permis à Satan de les franchir.
Gilbertese[gil]
Taian Atua a katei tiia akanne, ao Tatan e aki kariaiakaki bwa e na riaoi.
Croatian[hr]
Božanstvo postavlja te granice i Sotoni nije dopušteno da ih prijeđe.
Hungarian[hu]
Az Istenség állapította meg a korlátokat, és Sátán nem lépheti át azokat.
Indonesian[id]
Ke-Allah-an menetapkan batas-batas tersebut, dan setan tidak diizinkan untuk melintasinya.
Icelandic[is]
Guðdómurinn setur þau mörk og Satan er ekki heimilt að fara þar yfir.
Italian[it]
La Divinità pone quei limiti e a Satana non è permesso oltrepassarli.
Japanese[ja]
その限界は神会が定められるもので,サタンはこれを超えることができません。
Korean[ko]
예컨대, 경전은 “어린 아이를 유혹할 능력이 사탄에게 주어지지 아니하였”다는 점을 명시합니다.(
Lithuanian[lt]
Dievybė nustato tas ribas ir Šėtonas negali jų peržengti.
Latvian[lv]
Šos ierobežojumus nosaka Dievība, un Sātanam nav ļauts tos pārkāpt.
Malagasy[mg]
Ny Andriamanitra no mametraka ireo fetra ireo ary tsy mahazo mihoatra izany i Satana.
Marshallese[mh]
Anij eaar kōm̧m̧an jon̄an, im Setan ejjab maron̄ eļļā jān e.
Mongolian[mn]
Бурхан Тэргүүтэн тэдгээр хязгаарыг тогтоодог ба Сатан тэдгээрийг давах эрхгүй.
Norwegian[nb]
Guddommen setter disse grensene, og Satan får ikke lov til å krysse dem.
Dutch[nl]
De Godheid heeft die grenzen gesteld en Satan mag die niet overschrijden.
Polish[pl]
Granice te wyznacza Boska Trójca, a Szatan nie może ich przekroczyć.
Portuguese[pt]
A Trindade estabelece esses limites, e Satanás não tem a permissão de ultrapassá-los.
Romanian[ro]
Dumnezeirea stabileşte aceste limite, iar Satana nu are voie să le depăşească.
Russian[ru]
Члены Божества установили эти пределы, и сатане не позволено их преступать.
Samoan[sm]
Ua faatulagaina e le Aigaatua na tapulaa, ma e le faatagaina Satani e sopo ai.
Swedish[sv]
Gudomen sätter de gränserna, och Satan har inte tillåtelse att överträda dem.
Swahili[sw]
Uungu huweka mipaka hiyo, na Shetani hajaruhusiwa kuivuka.
Tagalog[tl]
Ang Panguluhang Diyos ang nagtatakda sa mga limitasyong iyon, at hindi pinapayagang lumagpas diyan si Satanas.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu ʻe he Toluʻi ʻOtuá e ngaahi fakangatangata ko iá, pea ‘oku ʻikai fakangofua ‘a Sētane ke kolosi ai.
Tahitian[ty]
’Ua haʼamau te Toru Tahi i taua mau ʼōtiʼa ra, ’e ʼaita Sātane i faʼatiʼahia ’ia haere atu nā niʼa i te reira mau ʼōtiʼa.
Ukrainian[uk]
Божество встановило ті межі, і Сатані не дозволено їх переходити.
Vietnamese[vi]
Thiên Chủ Đoàn đặt ra những giới hạn đó, và Sa Tan không được phép vượt qua.
Chinese[zh]
神组定出了那些界限,不容撒但跨越。