Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أعطيتني ربطة العنق هذه
Bulgarian[bg]
Ти ми я подари.
Czech[cs]
Tus mi koupila ty.
Danish[da]
Du gav mig det her.
German[de]
Du hast mir diese Krawatte gegeben.
Greek[el]
Εσύ μου έδωσες αυτήν τη γραβάτα.
English[en]
You gave me this tie.
Spanish[es]
Esta me la regalaste tu.
Estonian[et]
Sina kinkisid mulle selle lipsu.
Finnish[fi]
Annoit tämän minulle.
French[fr]
Tu m'as donné cette cravate.
Hebrew[he]
את קנית לי את העניבה הזאת.
Croatian[hr]
Ti si mi je dala.
Hungarian[hu]
Ezt tőled kaptam.
Italian[it]
Me l'hai data tu questa cravatta.
Japanese[ja]
君 が この ネクタイ を くれ た ん だ ぞ 。
Norwegian[nb]
Du ga meg dette slipset.
Dutch[nl]
Jij gaf me deze das.
Polish[pl]
Sama mi go dałaś.
Portuguese[pt]
Foste tu que me deste esta gravata.
Romanian[ro]
Tu mi-ai dat cravata asta.
Russian[ru]
Ты же мне его подарила.
Serbian[sr]
Ti si mi dala ovu.
Swedish[sv]
Du gav mig den här.
Turkish[tr]
Bu kravatı sen verdin bana.
Ukrainian[uk]
Ти ж мені його подарувала.
Vietnamese[vi]
Em mua cho anh cái này.