Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si arribem més enllà del codi d'encriptació variable, hauré de trepanar 15 centímetres d'acer reforçat per inhabilitar el sistema d'agulles.
Czech[cs]
Když se nám podaří prolomit kódovací systém, budu se muset provrtat 15 centimetry kalené oceli, abych zneškodnila západku.
German[de]
Wenn wir den Verschlüsselungscode knacken, muss ich mich durch 15cm Panzerstahl bohren, um das Tumblersystem abzuschalten.
English[en]
If we get past the rolling encryption code, I'll have to drill through six inches of reinforced steel to disable the tumbler system.
Estonian[et]
Kui me pöörlevast salakoodist mööda saame, pean läbi puurima 15 sentimeetrit terast, et pöördukse süsteem välja lülitada.
French[fr]
Si on arrive à déchiffrer le code, je devrai percer 15 cm d'acier blindé pour désactiver le culbuteur.
Croatian[hr]
Ako probijemo promjenjivi zaštitni kod, moram probušiti šest cm pojačanog čelika da onemogućim cilindre.
Hungarian[hu]
Ha túljutunk a titkosítási kódon, át kell fúrnom 15 centi acélt, hogy leállítsam a rendszert.
Italian[it]
Anche trovando il codice a cifratura variabile, poi dovrei perforare quindici centimetri di acciaio rinforzato per scassinare anche la serratura meccanica.
Dutch[nl]
Als we voorbij de encryptie code komen, moet ik door zes centimeter versterkt staal boren om de tuimelaar uit te schakelen.
Polish[pl]
Jeśli poradzimy sobie ze zmiennym szyfrem, będę musiała przewiercić się przez 10 cm wzmocnionej stali i wyłączyć system zapadek.
Portuguese[pt]
Se passarmos o código criptografado, vou ter de perfurar 15 cm de aço reforçado, para desactivar o tambor do sistema.
Romanian[ro]
Dacă trecem de criptare, trebuie să perforez 15 cm de oţel pentru a dezactiva mecanismul de blocare.
Russian[ru]
Если мы взломаем плавающий код шифрования, мне придётся просверлить 15 сантиметров армированной стали чтобы отключить систему.
Slovenian[sl]
Če prideva mimo spreminjajoče zaščitne kode, bom morala vrtati skozi šest centimetrov ojačenega jekla, da bi onemogočila sistem.
Serbian[sr]
Ako prođemo pored promenljivog šifriranog koda, moraću bušiti kroz 15 centimetara armiranog čelika da bih onesposobila tumbler sistem.
Turkish[tr]
Değişen şifreleme kodunu kırarsak 15 cmlik güçlendirilmiş çeliği geçmem gerekecek emniyet sistemini devre dışı bırakmak için.