Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من التربيع الأول إلى القمر الدموي
Bulgarian[bg]
От първата четвъртина до пълната луна.
Czech[cs]
Od první čtvrti po krvavý měsíc.
German[de]
Vom ersten Viertelmond bis zum Blutmond.
Greek[el]
Από το πρώτο τέταρτο του φεγγαριού, στο ματωμένο φεγγάρι.
English[en]
From the first quarter moon, to the blood moon.
Spanish[es]
Desde la luna en cuarto creciente, a la luna de sangre.
Finnish[fi]
Ensimmäisestä kuun neljänneksestä verikuuhun.
French[fr]
Du premier quartier, à la lune sanglante.
Hebrew[he]
מרבע הירח הראשון של החודש ועד להופעת ירח הדם.
Croatian[hr]
Od prve četvrtine meseca do punog meseca.
Hungarian[hu]
Az első negyedtől a vérholdig.
Italian[it]
Dal primo quarto di Luna, fino alla Luna di Sangue.
Norwegian[nb]
Fra den første kvarte månen til blodmånen.
Dutch[nl]
Van het eerste kwartaal maan tot de bloedmaan.
Polish[pl]
Od częściowego odsłonięcia do pełni.
Portuguese[pt]
Da lua em quarto crescente até a lua de sangue.
Romanian[ro]
De la primul pătrar de lună, până la luna sângerie.
Russian[ru]
С первой четверти до Кровавой луны.
Serbian[sr]
Od prve četvrtine meseca do punog meseca.
Swedish[sv]
Från det första kvartalet till blodmånen.
Turkish[tr]
İlk dördün hâlinden, kanlı aya kadar.