Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Bør man lade sig overhale af de andre kontinenter, hvor denne form for kontrakter er inde i en kraftig udvikling, hvilket på længere sigt vil kunne ramme vores egen økonomiske udvikling?
German[de]
- Dürfen wir zulassen, dass wir den anderen Kontinenten gegenüber, die diese Vertragsart mit großem Nachdruck entwickeln, ins Hintertreffen geraten, was unsere Wirtschaftsentwicklung über kurz oder lang negativ beeinflussen könnte?
Greek[el]
- Είναι σωστό να μείνουμε πίσω από τις άλλες ηπείρους, οι οποίες αναπτύσσουν πολύ εντατικά αυτούς τους τύπους συμβάσεων, πράγμα που θα μπορούσε να επιβραδύνει αργότερα την οικονομική μας ανάπτυξη;
English[en]
- Should a gap be allowed to develop between Europe and those other regions of the world which are rapidly pressing ahead with this type of contract? If the EU lags behind in this field Europe's longer-term economic development could slow down.
Spanish[es]
- ¿Debemos dejarnos distanciar por los demás continentes, que están desarrollando muy vigorosamente estos tipos de contratos, lo que a su vez podría retrasar a largo plazo nuestro desarrollo económico?
French[fr]
- Doit-on se laisser distancer par les autres continents qui développent très vigoureusement ces types de contrats, ce qui pourrait ralentir à terme notre développement économique?
Italian[it]
- Ci si deve lasciar distanziare dagli altri continenti che sviluppano fortemente tali tipi di contratti, con il rischio che ciò rallenti a medio termine il nostro sviluppo economico?
Dutch[nl]
- moet Europa zich laten voorbijstreven door andere continenten waar zeer hard aan dit soort contracten wordt gewerkt, hetgeen de economische ontwikkeling van Europa op termijn zou kunnen vertragen?
Portuguese[pt]
- Devemos deixar-nos distanciar pelos outros continentes que desenvolvem muito intensamente estes tipos de contratos, o que, a prazo, poderá abrandar o nosso desenvolvimento económico?