Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенатор Кросби още не е успяла да изключи онези предаватели, затова Стивън трябваше да се измъкне и да мине покрай тях възможно най-бързо.
Czech[cs]
Senátorce Crosbyové se ještě nepodařilo vypnout rušičky, tak Stephen letí co nejrychleji to jde, aby se dostal mimo jejich dosah.
German[de]
Senator Crosby konnte die Störsender noch nicht abschalten, deshalb will der Doktor ihren Bereich schnellstmöglich verlassen.
English[en]
Senator Crosby hasn't been able to shut down those jammers yet so Stephen's going out as fast as he can to get past the jammers.
Spanish[es]
La Senadora Crosby todavía no ha podido apagar esos interferidores... así que Stephen va lo más rápido posible para salir de ellos.
Finnish[fi]
Senaattori Crosby ei ole onnistunut sulkemaan häirintälähettimiä, - joten Stephen yrittää kiirehtiä niiden vaikutusalueen ulkopuolelle.
French[fr]
Le sénateur Crosby n'a pas réussi à éteindre ces brouilleurs... et Stephen fait au plus vite pour les passer.
Hungarian[hu]
Crosby szenátornak még nem sikerült leállítania a zavarókat, úgyhogy Stephen amilyen gyorsan csak tud, kimegy a zavarókon túlra.
Dutch[nl]
De stoorzenders willen niet uit en Stephen moet buiten hun bereik komen.
Polish[pl]
Senator Crosby nie była w stanie zamknąć radiostacji zagłuszających. Dlatego Stephen odleciał, by zdążyć przed nimi.
Portuguese[pt]
A Senadora Crosby não foi capaz de desligar os bloqueadores ainda... por isso o Stephen vai o mais rápido que pode para passar os bloqueadores.
Romanian[ro]
Senatorul Crosby n-a reuşit încă să închidă aparatele de bruiaj aşa că Stephen va trebui să treacă de ele cât de repede poate.
Russian[ru]
Сенатор Кросби пока еще не смогла выключить постановщики помех поэтому Стивену нужно как можно быстрее выйти за радиус их действия.
Slovak[sk]
Senátorke Crosbyovej sa ešte nepodarilo vypnúť rušičky... tak Stephen letí čo najrýchlejšie ako sa len dá, aby sa dostal mimo ich dosah.
Serbian[sr]
Senator Krozbi nije uspeo da još uvek isključi ometače zato Stiven ide što je brže moguće kako bi prošao ometače.
Turkish[tr]
Senatör Crosby henüz iletişim ambargosunu kaldırmayı başaramadı bu yüzden Stephen en kısa sürede sinyal karıştırıcıların menzilinden çıkmalı.