Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى مجلس نقابة المحامين في ليتوانيا أن يقر إصدار تعليمات إلى المحامين ومساعديهم ترمي إلى منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب وأن تضمن حصول المحامين ومساعديهم على المؤهلات والمعلومات الملائمة بشأن التدابير الوقائية المنصوص عليها في هذا القانون والقوانين الأخرى.
English[en]
The Council of the Lithuanian Bar Association shall approve instructions for lawyers and lawyers’ assistants aimed at prevention of money laundering and the financing of terrorism and shall ensure that lawyers and lawyers’ assistants are properly qualified and informed about the prevention measures specified in this Law and other legal acts.
Spanish[es]
El Consejo del Colegio de Abogados de Lituania deberá aprobar instrucciones para los abogados y sus asistentes encaminadas a la prevención del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y velará por que los abogados y sus asistentes cuenten con la cualificación y la información pertinentes sobre las medidas de prevención especificadas en la Ley y otras normas jurídicas.
French[fr]
Le Conseil de l’ordre des avocats doit approuver les directives données aux avocats et à leurs assistants dans le but de prévenir le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, et veiller à ce que les avocats et leurs assistants soient dûment qualifiés et informés des mesures de prévention prévues par la nouvelle loi et d’autres textes juridiques.
Russian[ru]
Совет Литовской коллегии адвокатов утверждает инструкции для юристов и помощников юристов по вопросам предотвращения отмывания денег и финансирования террористической деятельности и обеспечивает наличие у юристов и помощников юристов надлежащей квалификации и информации по вопросам, касающимся принятия превентивных мер, оговоренных в этом законе и других законодательных актах.
Chinese[zh]
立陶宛律师协会理事会应批准对律师和律师助理的指示,以期防止洗钱和资助恐怖主义,并应确保律师和律师助理都具备适当的资格与知识,足以采取本法和其他法律文件所明订的各项预防措施。