Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 88 persent van die 2 683 variëteite wat vroeër verbou is, het nou uitgesterf.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት ይበቅሉ ከነበሩት 2,683 የፒር ዓይነቶች መካከል 88 በመቶ የሚያክሉት ጠፍተዋል።
Arabic[ar]
فقد انقرض حوالي ٨٨ في المئة من الاصناف الـ ٦٨٣,٢ التي كانت تُنتج يوما.
Bemba[bem]
Pa misango ya ma pear 2,683 ayo balelima kale, imisango nalimo 2,341 yaliloba.
Bulgarian[bg]
Около 88 процента от общо 2683 вида круши, които са расли някога, вече не съществуват.
Cebuano[ceb]
Mga 88 porsiyento sa 2,683 ka matang nga gipananom kanhi ang napuo na karon.
Czech[cs]
Zaniklo asi 88 procent z 2 683 odrůd, které kdysi rostly.
Danish[da]
Omkring 88 procent af de 2683 sorter som tidligere blev dyrket, findes ikke længere.
Ewe[ee]
Peya hamehame 2,683 si ƒe agble wodena tsã la dometɔ 88 le alafa me megali kura o.
Greek[el]
Περίπου το 88 τοις εκατό των 2.683 ποικιλιών που καλλιεργούνταν κάποτε έχουν τώρα εκλείψει.
English[en]
About 88 percent of the 2,683 varieties once grown are now extinct.
Spanish[es]
Idéntico destino ha tenido el 88% de los 2.683 tipos de peras.
Estonian[et]
Umbes 88 protsenti 2683 varem kasvatatud pirnisordist on nüüdseks hävinud.
Finnish[fi]
Aikoinaan kasvatetuista 2683 lajikkeesta on kadonnut noin 88 prosenttia.
French[fr]
Environ 88 % des 2 683 variétés cultivées autrefois n’existent plus.
Hebrew[he]
כ־88 אחוז מ־2,683 הזנים שגדלו פעם נעלמו ואינם.
Hiligaynon[hil]
Mga 88 porsiento sang 2,683 ka baridad nga ginapatubas anay ang wala na.
Croatian[hr]
Od 2 683 sorte, koliko je nekada uzgajano, danas više ne postoji 88 posto njih.
Hungarian[hu]
Az egykor termesztett 2683-féle körtének körülbelül a 88 százaléka tűnt el.
Indonesian[id]
Sekitar 88 persen dari 2.683 varietas yang pernah ada kini telah punah.
Igbo[ig]
Ihe dị ka pasent 88 nke ụdị 2,683 nke ube Bekee e nweburu adịghịzi adị.
Iloko[ilo]
Naungawen ti agarup 88 a porsiento kadagiti 2,683 a klase a maimulmula idi.
Italian[it]
Circa l’88 per cento delle 2.683 varietà che venivano coltivate un tempo sono ora estinte.
Japanese[ja]
かつて栽培されていた2,683種類のうち,今では約88%が絶滅しています。
Kyrgyz[ky]
Анын бир кездерде өскөн 2683 сортунун 88 пайызы азыр жок.
Lithuanian[lt]
Iš kadaise augusių 2683 veislių išnyko jau maždaug 88 procentai.
Latvian[lv]
No 2683 šķirnēm 88 procenti ir izzuduši.
Macedonian[mk]
Денес се истребени околу 88 проценти од 2.683 сорти што се одгледувале некогаш.
Malayalam[ml]
ഒരു കാലത്ത് കൃഷിചെയ്തിരുന്ന 2,683 ഇനങ്ങളിൽ ഏകദേശം 88 ശതമാനവും ഇന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Omkring 88 prosent av de 2683 sortene som en gang ble dyrket, er nå forsvunnet.
Nepali[ne]
कुनै समय फल्ने २,६८३ जातका नास्पातीहरूमध्ये अहिले ८८ प्रतिशत त लोप भइसकेका छन्।
Dutch[nl]
Zo’n 88 procent van de eens gekweekte 1683 variëteiten is nu uitgestorven.
Nyanja[ny]
Pafupifupi 88 peresenti ya mitundu 2,683 imene inkadzalidwako tsopano inasoŵa.
Polish[pl]
Wyginęło jakieś 88 procent z 2683 dawnych odmian.
Portuguese[pt]
Cerca de 88% das 2.683 variedades que antigamente eram cultivadas hoje estão extintas.
Romanian[ro]
Până în prezent au dispărut circa 88% dintre cele 2 683 de soiuri care creşteau cândva aici.
Russian[ru]
Около 88 процентов от известных когда-то 2 683 сортов уже не существует.
Slovak[sk]
Asi 88 percent z 2683 odrôd, ktoré sa kedysi pestovali, už dnes neexistuje.
Slovenian[sl]
Od nekdanjih 2683 sort jih je okrog 88 odstotkov že izumrlo.
Shona[sn]
Anenge 88 kubva muzana emarudzi 2 683 aimborimwa pari zvino akatsakatika.
Serbian[sr]
Sada više ne postoji oko 88 posto od nekada uzgajane 2 683 sorte.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo ea 88 lekholong ea mefuta e 2 683 e kileng ea lengoa ha e sa le eo.
Swahili[sw]
Sasa, asilimia 88 hivi ya jamii 2,683 za mapea zimetokomea.
Congo Swahili[swc]
Sasa, asilimia 88 hivi ya jamii 2,683 za mapea zimetokomea.
Thai[th]
ประมาณ 88 เปอร์เซ็นต์ ของ แพร์ 2,683 พันธุ์ ซึ่ง เคย ปลูก ได้ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Halos 88 porsiyento ng 2,683 uri nito na dating itinatanim ang hindi na ngayon umiiral.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente di le 88 tsa mefuta e le 2 683 e e kileng ya bo e jalwa pele ga e tlhole e le teng.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 88 wa tiphesente ta mixaka ya mapiyere, ya 2 683 lawa ma tshameke ma byariwa, a ma ha ri kona.
Twi[tw]
Ahorow 2,683 a bere bi na wodua no, seesei bɛyɛ ɔha mu 88 ase ahyew.
Ukrainian[uk]
З відомих колись 2683 ґатунків 88 відсотків щезло.
Urdu[ur]
اس کی ۶۸۳،۲ اقسام میں سے اب تقریباً ۸۸ فیصد ناپید ہو چکی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Khoảng 88 phần trăm trong số 2.683 giống lê một thời được trồng nay đã tuyệt diệt.
Xhosa[xh]
Malunga nama-88 ekhulwini eentlobontlobo ezingama-2 683 ezakha zakho ngoku zitshitshile.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìpín méjìdínláàádọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún lára oríṣi ẹgbẹ̀rún méjì, ọgọ́rùn-ún mẹ́fà àti mẹ́tàlélọ́gọ́rin [2,683] tí wọ́n ń gbìn nígbà kan rí ló ti kú àkúrun báyìí.
Zulu[zu]
Cishe amaphesenti angu-88 ezinhlobo ezingu-2 683 ezake zatshalwa, awasekho.