Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Betty Haws, Sophie Mezak en Carrie Teeples is altesaam al meer as 30 jaar in die voltydse diens
Amharic[am]
ቤቲ ሃውስ፣ ሶፊ ሜዛክ እና ኬሪ ቲፕልስ ሦስቱ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት በድምሩ ከ30 ዓመታት በላይ ቆይተዋል
Arabic[ar]
بِتي هوز (يسار)، سوفي ميزاك، وكاري تيپلز لهنّ مجموع مشترك من اكثر من ٣٠ سنة في الخدمة كامل الوقت
Bemba[bem]
Betty Haws, Sophie Mezak, na Carrie Teeples bakwata ubwingi bonse pamo ubwacila pa myaka 30 mu mulimo wa nshita yonse
Bislama[bi]
Betty Haws, Sophie Mezak, mo Carrie Teeples evriwan oli mekem wan total blong moa long 30 yia long wok blong talemaot gud nyus fultaem
Cebuano[ceb]
Si Betty Haws, Sophie Mezak, ug Carrie Teeples dunay tingob nga gidaghanon sa kapin sa 30 ka tuig sa bug-os panahong pag-alagad
Czech[cs]
Betty Hawsová, Sophie Mezaková a Carrie Teeplesová strávily v celodobé službě dohromady více než 30 let
Danish[da]
Betty Haws, Sophie Mezak og Carrie Teeples har tilsammen anvendt over 30 år i heltidstjenesten
German[de]
Betty Haws, Sophie Mezak und Carrie Teeples sind zusammengenommen über 30 Jahre im Vollzeitdienst
Efik[efi]
Betty Haws, Sophie Mezak, ye Carrie Teeples ẹmesịn se ibede isua 30 ke ẹdiande ọtọkiet ke utom uyọhọ-ini
Greek[el]
Η Μπέτι Χόοζ, η Σόφι Μέζακ και η Κάρι Τίπελς, όλες μαζί, έχουν συνολικά 30 και πλέον χρόνια στην ολοχρόνια υπηρεσία
English[en]
Betty Haws, Sophie Mezak, and Carrie Teeples have a combined total of more than 30 years in full-time service
Estonian[et]
Betty Haws, Sophie Mezak ja Carrie Teeples on olnud ühtekokku rohkem kui 30 aastat täisaegses teenistuses
Finnish[fi]
Betty Haws, Sophie Mezak ja Carrie Teeples ovat olleet yhteensä yli 30 vuotta kokoajanpalveluksessa
French[fr]
Betty Haws, Sophie Mezak et Carrie Teeples ont passé à elles trois plus de 30 années dans le service à plein temps.
Ga[gaa]
Kɛ abu Betty Haws, Sophie Mezak, kɛ Carrie Teeples afii ni amɛkɛsɔmɔ lɛ fɛɛ afata he lɛ amɛ fɛɛ amɛye afii 30 yɛ be-fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli
Hiligaynon[hil]
Sanday Betty Haws, Sophie Mezak, kag Carrie Teeples may tingob nga kabug-usan nga kapin sa 30 ka tuig sa bug-os tion nga pag-alagad
Croatian[hr]
Betty Haws, Sophie Mezak i Carrie Teeples ukupno su više od 30 godina zajedno u punovremenoj službi
Hungarian[hu]
Betty Haws, Sophie Mezak, és Carrie Teeples együttvéve több mint 30 évet töltöttek el a teljes idejű szolgálatban
Indonesian[id]
Jumlah total dinas sepenuh waktu Betty Haws, Sophie Mezak, dan Carrie adalah lebih dari 30 tahun
Iloko[ilo]
Da Betty Haws, Sophie Mezak, ken Carrie Teeples addaanda ti dagup a nasurok a 30 a tawen iti amin-tiempo a panagserbi
Italian[it]
Betty Haws, Sophie Mezak e Carrie Teeples hanno dedicato complessivamente più di 30 anni al servizio a tempo pieno
Japanese[ja]
ベティー・ホーズ,ソフィー・メザク,キャリー・ティープルズは,全時間奉仕に合計で30年余りを費やしている
Korean[ko]
베티 호스, 소피 메작, 캐리 티플스가 전 시간 봉사를 한 햇수는 도합 30년이 넘는다
Lingala[ln]
Betty Haws, Sophie Mezak, mpe Carrie Teeples bango banso basali koleka mibu 30 kati na mosala ya ntango nyonso
Malagasy[mg]
I Betty Haws sy i Sophie Mezak ary i Carrie Teeples dia nahavita 30 taona mahery tao amin’ny fanompoana manontolo andro tamin’ny fitambarany
Macedonian[mk]
Бети Хоз, Софи Мезак и Кери Типлс заедно имаат повеќе од 30 години полновремена служба
Malayalam[ml]
ബെററി ഹോവ്സും, സോഫി മെസാക്കും, ക്യാരി ററീപ്പിൾസും ചേർന്ന് 30 വർഷത്തിലധികം മുഴുസമയസേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
बेटी हॉक्स, सोफी मेझाक, आणि कॅरी टिपल्स या तिघींची मिळून पूर्ण वेळची सेवा, एकूण ३० वर्षांपेक्षा अधिक आहे
Burmese[my]
ဘက်တီ ဟောစ်၊ စိုဖီ မီဇာ့ခ်နှင့် ကယ်ရီ တီပဲလ်တို့၏ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းတော် စုပေါင်းသက်တမ်းမှာ ၃၀ နှစ်ကျော်ပြီ
Norwegian[nb]
Betty Haws, Sophie Mezak og Carrie Teeples har til sammen vært i heltidstjenesten i over 30 år
Dutch[nl]
Betty Haws, Sophie Mezak en Carrie Teeples zijn samen meer dan 30 jaar in de volle-tijddienst
Northern Sotho[nso]
Betty Haws, Sophie Mezak le Carrie Teeples ba na le palo-moka ye e kopantšwego ya nywaga ya ka godimo ga ye 30 tirelong ya nako e tletšego
Nyanja[ny]
Betty Haws, Shophie Mezak, ndi Carrie Teeples ali ndi chionkhetso cha zaka 30 muutumiki wanthaŵi yonse
Polish[pl]
Betty Haws, Sophie Mezak i Carrie Teeples łącznie przepracowały w służbie pełnoczasowej ponad 30 lat
Portuguese[pt]
Betty Haws, Sophie Mezak e Carrie Teeples devotaram em conjunto mais de 30 anos no serviço de tempo integral
Romanian[ro]
Betty Haws, Sophie Mezak şi Carrie Teeples au laolaltă peste 30 de ani în serviciul cu timp integral.
Russian[ru]
Стаж полновременного служения Бетти Хоз, Софи Мизак и Кэрри Типлз, вместе взятых, составляет более 30 лет.
Slovak[sk]
Betty Hawsová, Sophie Mezaková a Carrie Teeplesová sú v službe celým časom dovedna vyše 30 rokov
Slovenian[sl]
Betty Haws, Sophie Mezak in Carrie Teeples imajo skupaj več kot 30 let polnočasne službe
Samoan[sm]
O Betty Haws, Sophie Mezak, ma Carrie Teeples, ua sili atu i le 30 tausaga i le auaunaga faataimiatoa pe a tuufaatasi
Shona[sn]
Betty Haws, Sophie Mezak, uye Carrie Teeples vane hwerengedzo yakabatanidzwa yamakore anopfuura 30 mubasa renguva yakazara
Albanian[sq]
Betty Haws, Sophie Mezak dhe Carrie Teeples kanë së bashku më shumë se 30 vjet në shërbim të plotkohorë
Serbian[sr]
Beti Hoz, Sofi Mezak i Keri Tiplz imaju ukupno preko 30 godina u punovremenoj službi
Southern Sotho[st]
Betty Haws, Sophie Mezak, le Carrie Teeples ba na le kakaretso e kopaneng ea lilemo tse fetang 30 tšebeletsong ea nako e tletseng
Swedish[sv]
Betty Haws, Sophie Mezak och Carrie Teeples har varit sammanlagt mer än 30 år i heltidstjänsten
Swahili[sw]
Betty Haws, Sophie Mezak, na Carrie Teeples wana jumla iliyounganishwa ya zaidi ya miaka 30 katika utumishi wa wakati wote
Tamil[ta]
பெட்டி ஹோஸ், சொபி மிஸாக், கேரி டிப்பில்ஸ் ஆகியோர் முழு நேர ஊழியத்தில் ஒட்டுமொத்தமாக 30-க்கும் அதிகமான ஆண்டுகள் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்
Telugu[te]
బెట్టి హాస్, సోఫీ మెజెక్, కేరీ టీపిల్స్ మొత్తం 30 కంటె ఎక్కువ సంవత్సరాల పూర్తికాల సేవను కల్గివున్నారు
Thai[th]
เบตตี ฮอว์ส, โซฟี เมซัก, และ แคร์รี ที เพิลส์ ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา รวม กัน แล้ว มาก กว่า 30 ปี
Tagalog[tl]
Sina Betty Haws, Sophie Mezak, at Carrie Teeples ay may pinagsama-samang kabuuang mahigit sa 30 taon sa buong-panahong paglilingkod
Tswana[tn]
Dingwaga tse Betty Haws, Sophie Mezak, le Carrie Teeples ba nang le tsone mo tirelong ya nako e e tletseng di feta 30 fa di kopanngwa
Tok Pisin[tpi]
Betty Haws, na Sophie Mezak, na Carrie Teeples i bin mekim wok painia winim 30 yia wantaim
Turkish[tr]
Betty Haws, Sophie Mezak ve Carrie Teeples toplam olarak 30 yıldan fazla bir süredir dolgun vakitli hizmette çalışıyor.
Tsonga[ts]
Betty Haws, Sophie Mezak, na Carrie Teeples va ni malembe yo tlula 30 loko ma hlanganile va ri evutirhelini bya nkarhi hinkwawo
Twi[tw]
Sɛ wɔka bom a, Betty Haws, Sophie Mezak, ne Carrie Teeples de bɛboro mfe 30 ayɛ bere nyinaa ɔsom adwuma no
Tahitian[ty]
Ia amuihia ratou, ua naeahia ia Betty Haws, Sophie Mezak, e Carrie Teeples hau atu i te 30 matahiti i roto i te taviniraa ma te taime taatoa
Ukrainian[uk]
Бетті Хос, Софі Мезак та Керрі Тіплс провели разом понад 30 років у повночасному служінні.
Xhosa[xh]
UBetty Haws, uSophie Mezak noCarrie Teeples bebonke baneminyaka engaphezu kwama-30 bekwinkonzo yexesha elizeleyo
Yoruba[yo]
Betty Haws, Sophie Mezak, àti Carrie Teeples ní àpapọ̀ iye ọdún tí ó ju 30 nínú iṣẹ́-ìsìn alákòókò-kíkún
Chinese[zh]
贝蒂·霍克斯、索菲·梅萨克和卡丽·蒂普尔斯合共作了逾30年的全时服务
Zulu[zu]
UBetty Haws, Sophie Mezak, noCarrie Teeples banengqikithi ehlangene yeminyaka engaphezu kuka-30 besenkonzweni yesikhathi esigcwele