Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan ’n mens bome afkap sonder om die woud te beskadig?
Arabic[ar]
لكن كيف يمكن إسقاط الاشجار دون إلحاق ضرر بالغابة؟
Cebuano[ceb]
Apan, sa unsang paagi makaputol ka ug mga kahoy nga dili makadaot sa lasang?
Czech[cs]
Je ale možné těžit dřevo, aniž by se prales poškodil?
Danish[da]
Men hvordan kan man fælde træer uden at volde skade på skoven?
German[de]
Doch wie ist es möglich, Bäume zu fällen, ohne den Wald zu schädigen?
Ewe[ee]
Ekema aleke woate ŋu amu atiwo eye womagblẽ nu le avea ŋu o?
Greek[el]
Πώς, όμως, μπορούν να κοπούν δέντρα χωρίς να υποστεί ζημιά το δάσος;
English[en]
How, though, can you fell trees without damaging the forest?
Spanish[es]
Ahora bien ¿cómo se pueden cortar árboles sin dañar el bosque?
Estonian[et]
Kuidas aga langetada puid ilma metsa kahjustamata?
Finnish[fi]
Miten puita voi kaataa vahingoittamatta metsää?
French[fr]
“ Mais comment pouvez- vous abattre des arbres sans nuire à la forêt ?
Hebrew[he]
אך יחד עם זאת, כיצד ניתן לכרות עצים מבלי לפגוע ביער?
Croatian[hr]
No kako možete rušiti stabla, a da ne štetite šumi?
Hungarian[hu]
De hogyan lehet kidönteni a fákat úgy, hogy ne essen kár az erdőben?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana Anda dapat menebangi pohon tanpa merusak hutan?
Iloko[ilo]
Kasano ngarud a mapukanmo ti kayo a di madadael ti kabakiran?
Italian[it]
Ma com’è possibile abbattere gli alberi senza danneggiare la foresta?
Japanese[ja]
それにしても,森林を傷めないでどのように木を切り倒せるのでしょうか。「
Korean[ko]
그러면 어떻게 숲을 손상시키지 않고 나무를 벨 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip įmanoma kirsti medžius nepadarant žalos miškui?
Latvian[lv]
Bet kā lai nogāž kokus, nebojājot mežu?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan man felle trær uten å skade skogen?
Dutch[nl]
Maar hoe kun je bomen vellen zonder het woud schade toe te brengen?
Nyanja[ny]
Koma kodi zingatheke bwanji kudula mitengo m’nkhalango popanda kuwononga nkhalangozo?
Polish[pl]
Ale jak ścinać drzewa, by nie zniszczyć lasu?
Portuguese[pt]
Mas como abater árvores sem danificar a floresta?
Romanian[ro]
Dar cum pot fi tăiaţi copacii fără a cauza daune pădurii?
Russian[ru]
Но как рубить лес, не принося ему вреда?
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, වනයට හානියක් නොකරමින් ගස් කැපිය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ale ako možno vyťať strom bez toho, aby sa poškodil les?
Slovenian[sl]
Kako pa je potem mogoče posekati drevesa, ne da bi pri tem poškodovali gozd?
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, ungacheka sei miti usingakuvadzi sango racho?
Albanian[sq]
Megjithatë, si mund të priten pemët pa dëmtuar pyllin?
Serbian[sr]
Međutim, kako se mogu oboriti stabla, a da se ne ošteti šuma?
Southern Sotho[st]
Empa ke joang u ka remang lifate u sa senye moru?
Swedish[sv]
Hur kan man då fälla träd utan att skada skogen?
Swahili[sw]
Lakini, unawezaje kukata miti bila kuharibu msitu?
Congo Swahili[swc]
Lakini, unawezaje kukata miti bila kuharibu msitu?
Thai[th]
แต่ คุณ จะ ตัด ต้น ไม้ โดย ไม่ ทําลาย ป่า ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ngunit paano ka makapuputol ng mga punungkahoy nang hindi nasisira ang gubat?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o ka rema ditlhare jang kwantle ga go senya sekgwa?
Tsonga[ts]
Xana u nga yi tsema njhani mirhi handle ko onha nhova?
Twi[tw]
Ɛnde, ɔkwan bɛn so na wubetumi atwa nnua no a worensɛe kwae no?
Ukrainian[uk]
Все ж як можна вирубувати дерева, не завдаючи шкоди лісу?
Xhosa[xh]
Noko ke, kugawulwa njani ngaphandle kokonakalisa ihlathi?
Zulu[zu]
Nokho, ungayigawula kanjani imithi ngaphandle kokulimaza ihlathi?