Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на показатели на Световната банка се установяват държавите източници с лошо управление или с висок риск от възникване на извънредни ситуации (от произволното налагане на квоти за износ до гражданска война) или в които се прилагат ниски екологични стандарти.
Czech[cs]
S použitím údajů Světové banky jsou označeny zdrojové země se špatnou správou nebo vysokým rizikem rušivých událostí (od svévolného stanovení vývozních kvót po občanskou válku) či s nízkými environmentálními normami.
Danish[da]
På basis af Verdensbankens indikatorer udpeges leverandørlande med en mangelfuld regeringsførelse eller en høj risiko for forstyrrende hændelser (omfattende alt fra en vilkårlig indførelse af eksportkvoter til borgerkrig) eller lande, hvor miljøstandarderne er lave.
German[de]
Bei der Verwendung der Indikatoren der Weltbank werden Herkunftsländer mit schlechter Regierungsführung oder hoher Störanfälligkeit (angefangen von der willkürlichen Einführung von Ausfuhrquoten bis hin zum Bürgerkrieg) oder niedrigen Umweltstandards ausgemacht.
Greek[el]
Γίνεται χρήση δεικτών της Παγκόσμιας Τράπεζας και εντοπίζονται οι χώρες προέλευσης με κακή διακυβέρνηση ή με υψηλό κίνδυνο να προκύψουν φαινόμενα αστάθειας (από αυθαίρετη επιβολή εξαγωγικών ποσοστώσεων έως εμφύλιο πόλεμο) ή χώρες με χαμηλά περιβαλλοντικά πρότυπα.
English[en]
Using World Bank indicators, source countries are identified with poor governance or a high risk of disruptive events (from the arbitrary imposition of export quotas to civil war), or where there are low environmental standards.
Spanish[es]
Recurriendo al uso de indicadores del Banco Mundial, se establece cuáles son los países de origen con una gobernanza deficiente o con un alto riesgo de acontecimientos perturbadores (desde la imposición arbitraria de cuotas de exportación hasta una guerra civil), o donde las normas medioambientales son poco rigurosas.
Estonian[et]
Maailmapanga näitajaid kasutades määrati kindlaks halva valitsemistava või suure häirete ohuga riigid (põhjused võivad ulatuda ekspordikvootidest kuni kodusõdadeni) ning puudulike keskkonnanormidega riigid.
Finnish[fi]
Maailmanpankin indikaattorien pohjalta määritetään sellaiset alkuperämaat, joiden hallinto on huonolla tolalla tai missä tilanteen järkkymisen todennäköisyys on suuri (mielivaltaisesta vientikiintiöiden määräämisestä aina sisällissotaan asti) tai missä ympäristönormit ovat tasoltaan vaatimattomat.
French[fr]
Sur la base des indicateurs de la Banque mondiale, elle repère les pays d'origine dans lesquels règne une mauvaise gouvernance ou existe un risque élevé de perturbations (pouvant aller de l'imposition arbitraire de quotas d'exportation à la guerre civile), ou dont les normes environnementales sont peu développées.
Croatian[hr]
Na temelju pokazatelja Svjetske banke, države izvori identificirane su kao države sa slabim upravljanjem, visokim potencijalom za problematične događaje (od arbitrarnog nametanja izvoznih kvota do građanskog rata) ili niskim ekološkim standardima.
Hungarian[hu]
Világbanki mutatók felhasználásával meghatározzák azokat a származási országokat, amelyekben magas a kormányzási problémák vagy a beszállítást akadályozó események (az exportkvóták önkényes bevezetésétől a polgárháborúig) kockázata, illetve azokat, ahol alacsonyak a környezetvédelmi normák.
Italian[it]
Utilizzando gli indicatori della Banca Mondiale, esso individua i paesi di origine caratterizzati da malgoverno o da un elevato rischio di eventi perturbatori (che possono andare dal contingentamento arbitrario delle esportazioni alla guerra civile), o nei quali le norme ambientali sono lassiste.
Lithuanian[lt]
Taikant Pasaulio banko rodiklius, nustatoma, kurios kilmės šalys pasižymi prastu valdymu, didele staigių įvykių (nuo savavališko kvotų įvedimo eksportui iki pilietinio karo) grėsme, arba žemais aplinkos standartais.
Latvian[lv]
Izmantojot Pasaules Bankas rādītājus, tiek identificētas izcelsmes valstis, kurās ir vāja pārvaldība vai augsts problēmu risks (no patvaļīgas eksporta kvotu noteikšanas līdz pilsoņu karam), vai zemi vides standarti.
Maltese[mt]
Permezz tal-użu ta' indikaturi tal-Bank Dinji, il-pajjiżi sors huma identifikati b'governanza fqira jew riskju għoli ta' avvenimenti ta' sfrattu (mill-impożizzjoni arbitrarja ta' kwoti ta' esportazzjoni għall-gwerra ċivili), jew fejn hemm standards ambjentali baxxi.
Dutch[nl]
Aan de hand van indicatoren van de Wereldbank worden landen bepaald met zwak bestuur of grote kans op verstorende gebeurtenissen (variërend van willekeurig opleggen van uitvoerquota tot burgeroorlog), of waar lage milieunormen gelden.
Polish[pl]
Na podstawie wskaźników Banku Światowego kraje posiadające zasoby są kojarzone ze złym sprawowaniem rządów lub wysokim ryzykiem zakłóceń (począwszy od arbitralnego nakładania kwot eksportowych po wojny domowe), bądź też niskimi standardami ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Recorrendo a indicadores do Banco Mundial, são identificados os países de origem que têm uma governação deficiente ou apresentam elevados riscos de perturbações graves (que vão desde a imposição arbitrária de contingentes de exportação a guerras civis), bem como os países com normas ambientais pouco exigentes.
Romanian[ro]
Folosind indicatorii Băncii Mondiale, sunt identificate țările sursă care au o guvernare slabă sau prezintă un risc ridicate de producere a unor evenimente cu caracter perturbator (de la impunerea arbitrară de cote la export până la izbucnirea unui război civil) sau care au standarde scăzute de protecție a mediului.
Slovenian[sl]
Z uporabo kazalnikov Svetovne banke so države izvora opredeljene kot države s slabim vodenjem ali z visokim tveganjem za prekinitve (od samovoljne uvedbe izvoznih kvot do državljanske vojne) oziroma z nizkimi okoljskimi standardi.
Swedish[sv]
Med hjälp av Världsbankens indikatorer identifieras ursprungsländer med bristfällig samhällsstyrning eller stor risk för störningar (från godtyckligt införande av exportkvoter till inbördeskrig), eller länder med låga miljökrav.