Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg præsenterede blot min beslutning på baggrund af kendsgerninger og tal. Kommissionen har pligt til at træffe sine beslutninger på et oplyst grundlag, og det er særligt vigtigt på konkurrenceområdet.
German[de]
Dies ist zum großen Teil auf die Tatsache zurückzuführen, dass der Mittelverwalter für die internationalen Fonds zur Unterstützung der Stilllegung von KKW (die EBWE) keine präzisen Zahlungsvorausschätzungen erstellt hat.
English[en]
This is largely due to the fact that the Fund Manager (EBRD) for IDSFs failed to establish accurate payment forecasts.
Spanish[es]
Simplemente presenté mi decisión sobre la base de los hechos y los números. La Comisión tiene la obligación de tomar sus decisiones sobre una base informada y eso es especialmente válido en el caso de la cartera de competencia.
Italian[it]
La Commissione deve decidere con cognizione di causa e questo è tanto più vero nell’ambito del dicastero della concorrenza. Ribadisco ancora una volta che, quando ho partecipato alla riunione del Collegio, ho citato i fatti e le cifre.
Dutch[nl]
Dat is grotendeels te wijten aan het feit dat de beheerder van de internationale fondsen voor de ontmanteling van kernreactoren (ISDF), de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, geen duidelijk betalingsplan opgesteld heeft.
Swedish[sv]
Kommissionen är skyldig att vara informerad innan beslut fattas, och det är precis så det fungerar med konkurrensportföljen. Jag betonar åter att när jag gick till kommissionen, så lade jag fram fakta och siffror.