Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takhle se objevovat je příliš riskantní.
Danish[da]
At være i offentligheden er for stor en risiko.
German[de]
In der Öffentlichkeit zu stehen, wäre ein zu großes Risiko.
Greek[el]
Να είσαι σε κοινή θέα είναι μεγάλο ρίσκο.
English[en]
Being in public is too great of a risk.
Spanish[es]
Seria muy arriesgado estar de cara al publico.
Finnish[fi]
Julkisuudessa oleminen on liian suuri riski.
Hebrew[he]
שהייה בציבור הוא סיכון גדול מדי.
Croatian[hr]
Buduci da je u javnom prevelike opasnosti.
Hungarian[hu]
Túl kockázatos lenne.
Italian[it]
Stare in pubblico e'un pericolo troppo grande.
Dutch[nl]
Een openbaar leven is een te groot risico.
Polish[pl]
Publiczne życie to ryzyko.
Portuguese[pt]
Se expor a público é muito arriscado.
Romanian[ro]
Ar fi prea riscant să ieşi în public.
Russian[ru]
Публичность - слишком большой риск.
Serbian[sr]
Velika je opasnost biti u javnosti.
Turkish[tr]
Göz önünde olmak tehlikeli.