Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
31 Potom Mojžíš šel a mluvil tato slova k celému Izraeli 2 a řekl mu: „Dnes je mi sto dvacet let.
Danish[da]
31 Så gik Moses hen og overbragte disse ord til hele Israel 2 og sagde til dem: „Et hundrede og tyve år gammel er jeg i dag.
German[de]
31 Dann ging Moses hin und redete diese Worte zu ganz Israel 2 und sprach zu ihnen: „Hundertzwanzig Jahre alt bin ich heute.
English[en]
31 Then Moses went and spoke these words to all Israel 2 and said to them: “A hundred and twenty years old I am today.
Spanish[es]
31 Entonces Moisés fue y habló estas palabras a todo Israel 2 y les dijo: “Hoy tengo ciento veinte años de edad.
Finnish[fi]
31 Sitten Mooses meni ja puhui nämä sanat koko Israelille 2 ja sanoi heille: ”Olen tänään sadankahdenkymmenen vuoden ikäinen.
French[fr]
31 Puis Moïse alla dire ces paroles à tout Israël 2 et il leur dit : “ Je suis âgé de cent vingt ans aujourd’hui+.
Italian[it]
31 Quindi Mosè andò e pronunciò queste parole a tutto Israele 2 e disse loro: “Io oggi ho centovent’anni.
Japanese[ja]
31 次いでモーセは行って,この言葉を全イスラエルに話して,2 こう言った。「 わたしは今日百二十歳となった+。
Norwegian[nb]
31 Så gikk Moses fram og talte disse ord til hele Israel 2 og sa til dem: «Hundre og tjue år gammel er jeg i dag.
Dutch[nl]
31 Toen ging Mo̱zes heen en sprak deze woorden tot heel I̱sraël 2 en zei tot hen: „Ik ben heden honderd twintig jaar oud.
Portuguese[pt]
31 Moisés foi então e falou estas palavras a todo o Israel, 2 e disse-lhes: “Tenho hoje cento e vinte anos de idade.
Swedish[sv]
31 Sedan gick Mose i väg och talade dessa ord till hela Israel 2 och sade till dem: ”Etthundratjugo år gammal är jag i dag.