Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не го изгубихме, защото баща ми се пропи.
Czech[cs]
Dokud ho táta nepropil.
Danish[da]
Og så drak far ham bort.
German[de]
Bis mein Vater es verjubelt hat.
Greek[el]
Μέχρι που ο πατέρας μου το έδωσε.
English[en]
Till my father drank him away.
Spanish[es]
Hasta que mi padre se lo bebió.
Finnish[fi]
Sitten isäni joi sen pois.
French[fr]
Jusqu'à ce que mon père le vende pour boire.
Croatian[hr]
Dok ga moj otac nije prodao da bi imao za piće.
Hungarian[hu]
Amíg apám el nem itta.
Italian[it]
Finché mio padre non se l'è bevuto.
Macedonian[mk]
Додека татко ми не го продаде за да купи алкохол.
Norwegian[nb]
Så drakk far ham bort.
Polish[pl]
Dopóki ojciec go nie przepił.
Portuguese[pt]
Depois o meu pai teve de o vender por causa da bebida.
Romanian[ro]
Până când taică-miu l-a dat pe băutură.
Russian[ru]
Пока отец его не пропил.
Slovenian[sl]
Toda moj oče ga je zapil.
Serbian[sr]
Dok ga moj otac nije prodao da bi imao za piće.
Swedish[sv]
Sen drack pappa bort honom.
Turkish[tr]
Ta ki babam onu içki için satana kadar.