Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията внесе своето предложение за решение на Съвета за сключване на споразумението, с одобрението на Европейския парламент, на 12 февруари тази година.
Czech[cs]
Komise předložila svůj návrh rozhodnutí Rady na uzavření dohody se souhlasem Evropského parlamentu dne 12. února tohoto roku.
Danish[da]
Kommissionen fremlagde den 12. februar dette år sit forslag til Rådets beslutning om med Europa-Parlamentets godkendelse at indgå aftalen.
German[de]
Nach Zustimmung des Europäischen Parlaments legte die Kommission am 12. Februar 2013 ihren Vorschlag für einen Beschluss des Rates, das Abkommen abzuschließen, vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπέβαλε την πρότασή της για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας, με την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 12 Φεβρουαρίου 2013.
English[en]
The Commission tabled its proposal for a Council decision to conclude the Agreement, with the consent of the EP on 12 February this year.
Spanish[es]
La Comisión presentó su propuesta de Decisión del Consejo de celebrar el Acuerdo, con la aprobación del Parlamento Europeo, el 12 de febrero de este año.
Estonian[et]
Komisjon esitas käesoleva aasta 12. veebruaril ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus lepingu sõlmimiseks Euroopa Parlamendi nõusolekul.
Finnish[fi]
Komissio jätti käsiteltäväksi ehdotuksensa neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä parlamentin hyväksynnällä 12. helmikuuta kuluvaa vuotta.
French[fr]
La Commission a déposé la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord, soumise à l'approbation du Parlement européen, le 12 février de cette année.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2014. február 12-én javaslatot nyújtott be a megállapodásnak az Európai Parlament egyetértésével történő megkötésére irányuló tanácsi határozatra vonatkozóan.
Italian[it]
La Commissione ha presentato la sua proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo, con l'approvazione del Parlamento europeo, il 12 febbraio di quest'anno.
Lithuanian[lt]
Šių metų vasario 12 d. Komisija pateikė savo pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo sudaryti susitarimą pritarus Europos Parlamentui.
Latvian[lv]
Komisija šā gada 12. februārī iesniedza priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu ar EP piekrišanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ressqet il-proposta tagħha għal deċiżjoni tal-Kunsill għall-konklużjoni tal-Ftehim, bl-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew fit-12 ta’ Frar ta' din is-sena.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst, met goedkeuring van het EP op 12 februari van dit jaar.
Polish[pl]
Komisja przedłożyła wniosek dotyczący decyzji Rady o zawarciu umowy, po uzyskaniu zgody PE, w dniu 12 lutego br.
Portuguese[pt]
Em 12 de fevereiro deste ano, a Comissão apresentou a sua proposta de decisão do Conselho com vista à celebração do Acordo, com a aprovação do PE.
Romanian[ro]
Comisia a prezentat propunerea sa de decizie a Consiliului de a încheia acordul, cu aprobarea Parlamentului European la 12 februarie în acest an.
Slovak[sk]
Komisia 12. februára tohto roku predložila svoj návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody so súhlasom Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Komisija je 12. februarja 2014 predložila predlog sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma v odobritev Evropskemu parlamentu.
Swedish[sv]
Kommissionen lade den 12 februari i år fram sitt utkast till rådets beslut om ingående av avtalet med Europaparlamentets godkännande.