Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, Всички механизирани апарати,Машинно завижвани инструменти и съставените от тях инсталации за повърхностно третиране на индустриални части и инструменти
Czech[cs]
Stroje, Ve všech případech jedná o mechanizovaná přístroje,Strojově provozované nástroje a z nich sestavená zařízení pro úpravu povrchů u průmyslových částí a součástek
Danish[da]
Maskiner, Alt i form af mekaniske apparater,Maskindrevet værktøj og anlæg sammensat heraf til overfladebehandling af industrielle dele og emner
German[de]
Maschinen, maschinelle Geräte, maschinell betriebene Werkzeuge und daraus zusammengestellte Anlagen zur Oberflächenbehandlung von industriellen Teilen und Werkstücken
Greek[el]
Μηχανές, Στο σύνολό τους ως μηχανικές συσκευές,Μηχανοκίνητα εργαλεία και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτά για την επεξεργασία επιφανειών βιομηχανικών εξαρτημάτων και υλικών προς κατεργασία
English[en]
Machines, All being mechanised apparatus,Mechanically operated tools and installations constructed therefrom for treating the surfaces of industrial parts and workpieces
Spanish[es]
Máquinas, Todos ellos son aparatos mecanizados,Herramientas accionadas mecánicamente y las instalaciones montadas a partir de las mismas para el tratamiento de superficies de elementos industriales y piezas de trabajo
Estonian[et]
Masinad, Kõik mehaaniliste seadmetena,Tööstusdetailide ja -toorikute pinnatöötlemise masintööriistad ja nende koostud
Finnish[fi]
Koneet, Kaikki ovat mekanisoituja laitteita,Konekäyttöiset työkalut ja niistä kootut laitteistot teollisten osien ja työkappaleiden pintakäsittelyyn
French[fr]
Machines, Tous en tant qu'appareils mécanisés,Outils entraînés mécaniquement et installations qui en sont composées pour le traitement de surfaces de pièces industrielles et pièces à usiner
Hungarian[hu]
Gépek, Mindezek mechanikus készülékek,Gépi működtetésű szerszámok és az ezekből összállított berendezések ipari alkatrészek és anyagok felületkezelésére
Italian[it]
Macchine, Tutti apparecchi meccanizzati,Utensili azionati meccanicamente e impianti da essi costituiti per il trattamento delle superfici di parti e pezzi industriali
Lithuanian[lt]
Mašinos, Visi aparatai mechanizuoti,Mechaniniai įrankiai ir iš jų sudaryti pramoninių dalių ir ruošinių paviršiaus apdorojimo įrenginiai
Latvian[lv]
Mašīnas, Visas ir mehāniskās iekārtas,Mehanizēti darbarīki un no tiem veidotas iekārtas rūpniecisko daļu un detaļu virsmu apstrādei
Maltese[mt]
Magni, Li kollha jkunu apparat mekkanizzat,Għodda mekkanika u sistemi magħmula minnhom għat-trattament ta' wċuħ ta' partijiet u komponenti industrijali
Dutch[nl]
Machines, Alle in de vorm van mechanische apparaten,Mechanisch aangedreven gereedschappen en hieruit samengestelde installaties voor de oppervlaktebehandeling van industriële onderdelen en werkstukken
Polish[pl]
Maszyny, Wszystkie będące urządzeniami mechanicznymi,Narzędzia napędzane maszynowo i złożone z nich instalacje do naprawy powierzchni części i narzędzi przemysłowych
Portuguese[pt]
Máquinas, Sendo todos aparelhos mecânicos,Ferramentas de acionamento mecânico e instalações constituídas pelas mesmas para o tratamento de superfícies de componentes e peças industriais
Romanian[ro]
Maşini, Toate fiind aparate comercializate,Unelte acţionate mecanic şi instalaţii compuse din acestea, pentru tratarea suprafeţelor pieselor industriale şi componentelor
Slovak[sk]
Stroje, Všetky sú mechanizovanými zariadeniami,Strojom poháňané náradie a z nich zostavené zariadenia na povrchovú úpravu priemyselných dielov a obrobkov
Slovenian[sl]
Stroji, Vsi so mehanizirani aparati,Orodja na strojni pogon in iz njih sestavljene naprave za obdelavo površin industrijskih delov in obdelovancev
Swedish[sv]
Maskiner, Alla utgörande mekaniserade apparater,Maskindrivna verktyg och därav sammanställda anläggningar för ytbehandling av industriella delar och arbetsstycken