Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af denne analyse og under hensyn til ledetråden i Domstolens forslag, finder Kommissionen, at ordet « direkte » bør slettes i den foreslåede bestemmelse (stk. 1, første led, tredje punkt, i den foreslåede artikel 1) [9].
German[de]
Angesichts dieser Bewertung und des Leitgedankens des Vorschlags des Gerichtshofs vertritt die Kommission die Auffassung, dass in der vorgeschlagenen Bestimmung das Wort "selbst" gestrichen werden sollte (Absatz 1 erster Anstrich dritter Unteranstrich der Bestimmung) [9].
Greek[el]
Με βάση την ανάλυση αυτή και λαμβάνοντας υπόψη την κεντρική ιδέα της πρότασης του Δικαστηρίου, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να απαλειφθεί η λέξη "απευθείας" από την προτεινόμενη ρύθμιση (πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, τρίτο σημείο της πρότασης) [9].
English[en]
In the light of this analysis and the principle underlying the Court's proposal, the Commission takes the view that the word "directly" should be deleted from the proposed wording (first paragraph, first indent, third bullet point).
Finnish[fi]
Tämän tarkastelun ja yhteisöjen tuomioistuimen johtoajatuksen perusteella komissio katsoo, että sana "suoraan" on syytä poistaa ehdotetusta määräyksestä (ensimmäisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan kolmas alakohta).
Swedish[sv]
Med hänsyn till ovanstående och det övergripande syftet med domstolens förslag anser kommissionen att ordet "direkt" bör tas bort från den föreslagna bestämmelsen (första stycket första strecksatsen tredje ledet i artikeln).