Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзаанартуазеи Иегова изы иара иҳамҭа, насгьы избан уи угәы зарԥхо?
Acoli[ach]
Miyo Baibul botwa tito gin ango i kom Jehovah, dok pingo man yomo cwinywa?
Adangme[ada]
Baiblo ɔ nɛ Yehowa ha wɔ ɔ, tsɔɔ wɔ mɛni ngɛ Yehowa he, nɛ mɛni he je enɛ ɔ haa wa tsui nɔɔ wa mi ɔ?
Afrikaans[af]
Wat leer die feit dat Jehovah die Bybel voorsien het, ons omtrent hom, en waarom is dit hartverblydend?
Amharic[am]
ይሖዋ መጽሐፍ ቅዱስን ለእኛ መስጠቱ ምን ያስገነዝበናል? ይህስ በጣም አስደሳች የሆነው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
Ngünechen elueiñmu tati Biblia, ¿chem pengeli ka chumngelu tüfachi yewün doy falin-ngey?
Assamese[as]
যিহোৱাই আমাক বাইবেলখনৰ দ্বাৰা তেওঁ নিজৰ বিষয়ে কি ক’ব বিচাৰিছে আৰু ই কিয় হৃদয়স্পৰ্শী?
Azerbaijani[az]
Yehovanın Müqəddəs Kitabı bizə bəxş etməsi Onun haqqında nə öyrədir və bu hədiyyə nəyə görə ürəyi isindirir?
Baoulé[bci]
Biblu’n mɔ Zoova fa mannin e’n, ngue like yɛ ɔ kle e Zoova bɔbɔ su ɔ? ? Yɛ ngue ti yɛ i sɔ’n kan e awlɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinahayag manongod ki Jehova kan pagtao nia kan Biblia, asin taano ta nakakaogma ini?
Bemba[bem]
Bushe ukupeelwa Baibolo kutweba cinshi pali Yehova, kabili mulandu nshi ici ciletele nsansa?
Bulgarian[bg]
Какво ни показва за Йехова фактът, че ни е дал Библията, и защо това ни радва?
Bangla[bn]
যিহোবা আমাদের জন্য যে বাইবেল জুগিয়েছেন, সেটি তাঁর সম্বন্ধে আমাদের কী জানায় এবং কেন তা হৃদয়গ্রাহী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a liti bia jé mfa’a Yéhôva, a amu jé jamete de a nambe nlem?
Catalan[ca]
Què diu de Jehovà el fet que ens hagi donat la Bíblia, i per què és això tan commovedor?
Garifuna[cab]
Ka larufudubei Heowá dan le líchugubarun Bíbülia woun, ani ka uagu aban lubéi idewesei to ánhingichubarun wanigi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri Jehová xuyaʼ ri Loqʼoläj Wuj chi qe?
Cebuano[ceb]
Unsay gipadayag sa kamatuoran nga si Jehova nagtagana mismo sa Bibliya, ug nganong kini makalilipay?
Chuukese[chk]
Án Jiowa liffangoto ewe Paipel a áiti ngenikich met usun i me pwata a achchúngú letipach?
Chuwabu[chw]
Mvaho wa Bibilia onnipanga eni mwaha wa Yehova, nanda eji ekaleli eni yohagalaliha vaddiddi?
Seselwa Creole French[crs]
Lefe ki Zeova in donn nou Labib, ki sa i dir nou lo li? Akoz sa i tous nou?
Czech[cs]
Co se o Jehovovi dozvídáme z toho, že nám daroval Bibli, a proč nás to může potěšit?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ pʌsbeyonla Jehová cheʼ tsiʼ yʌqʼueyonla jiñi Biblia yicʼot chucoch miʼ ñijcan lac pusicʼal jiñi majtañʌl?
San Blas Kuna[cuk]
¿Jehová ibiga Biblia anmarga ugsa, geb ibiga anmar we libro nued daggedi?
Chuvash[cv]
Библие парнеленипе Иегова хӑйӗн ҫинчен пире мӗн каласшӑн тата мӗншӗн ҫакӑ чуна ӑшӑтать?
Welsh[cy]
Beth mae cael y Beibl yn rhodd oddi wrth Jehofa yn ei ddweud amdano, a pham mae hyn yn cyffwrdd â’n calonnau ni?
Danish[da]
Hvad lærer vi om Jehova ved at han har givet os Bibelen, og hvorfor er det opmuntrende?
German[de]
Was zeigt das Vorhandensein der Bibel über Jehova, und warum geht das zu Herzen?
Dehu[dhv]
Nemene la hna amamane göi Iehova, qa ngöne laka Nyidrëti a hamëne koi së la Tusi Hmitrötr, nge pine nemen matre kola hape ka iakeukawanyi ej?
Jula[dyu]
Komi Jehova ye Bibulu di an ma, o be mun lo yira an na ale koo la? Ani mun na o be mɔgɔ dusu diya?
Ewe[ee]
Nukae Biblia si Yehowa tsɔ na mí la ɖe fia tso eyama ŋu, eye nukatae wònye nunana lédziname?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah ndinọ nnyịn Bible asian nnyịn aban̄a Enye, ndien ntak emi edide n̄kpọ inemesịt?
Greek[el]
Τι μας αποκαλύπτει σχετικά με τον Ιεχωβά το γεγονός ότι μας πρόσφερε τη Γραφή, και γιατί είναι συγκινητικό αυτό;
English[en]
What does the provision of the Bible tell us about Jehovah, and why is this heartwarming?
Spanish[es]
¿Qué demostró Jehová al proporcionarnos la Biblia, y por qué es conmovedor ese regalo?
Estonian[et]
Mida südantsoojendavat näitab Jehoova kohta tõsiasi, et ta on andnud meile Piibli?
Basque[eu]
Zer erakusten digu Jehobari buruz Biblia eman izanak eta zergatik da hunkigarria hau?
Persian[fa]
به چه دلیل خدا کتاب مقدّس را در اختیار ما قرار داده و چرا این موضوع دلگرمکننده است؟
Finnish[fi]
Mitä se, että meille on annettu Raamattu, kertoo Jehovasta, ja miksi tämä on koskettavaa?
Fijian[fj]
Na cava eda kila me baleti Jiova ni solia mai vei keda na iVolatabu? Na cava eda marautaka kina qo?
Faroese[fo]
Hvat vísir tað um Jehova, at hann hevur givið okkum Bíbliuna, og hví fløvar tað hjartað?
Fon[fon]
Etɛ Biblu e Jehovah na mǐ e ka kplɔ́n mǐ dó wǔ tɔn? Etɛwu enɛ ka nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ?
French[fr]
Que nous apprend sur Jéhovah le fait qu’il a produit la Bible, et pourquoi est- ce touchant ?
Ga[gaa]
Anɔkwale ni eji akɛ Yehowa kɛ Biblia lɛ eha wɔ lɛ tsɔɔ wɔ mɛni yɛ ehe, ni mɛni hewɔ enɛ haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara ibukin Iehova ni kaineti ma katauraoan te Baibara irouna, ao bukin tera ngkai e ringaki nanora iai?
Galician[gl]
Que nos di de Xehová o feito de que nos dese a Biblia, e por que é isto tan conmovedor?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ohechauka Jehová omeʼẽvo ñandéve la Biblia, ha mbaʼérepa upéva opoko ñane korasõre?
Goan Konkani[gom]
(b) Hem zannam zal’lean amkam kiteak khuxalkai bhogta?
Wayuu[guc]
¿Kasa keeʼireeka naaʼin Jeʼwaa süka nüsülajüin wamüin tü Wiwüliakat? ¿Jamüsü anaka maʼin tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ awuwiwlena Biblu dohia mí dogbọn Jehovah dali, podọ naegbọn ehe do yin homẹmiọnnamẹnu?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe Biblia biani nie yebiti dre bämikani kwe aune ñobätä tärä ye kwin krubäte?
Hausa[ha]
Menene muka koya game da Jehobah daga kyautar Littafi Mai Tsarki da ya yi mana, kuma me ya sa wannan yake da ban sha’awa?
Hebrew[he]
מה אנו לומדים על יהוה מכך שהעניק לנו את המקרא, ומדוע הדבר מחמם את הלב?
Hindi[hi]
यहोवा ने हमें बाइबल देकर क्या ज़ाहिर किया है, और यह बात क्यों हमारे दिल को छू जाती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Nalipay ka bala sa sini? Ngaa?
Hmong[hmn]
Qhov uas peb tau txais phau Vajlugkub ua pov thawj li cas, thiab ua li cas qhov no ua rau peb zoo siab?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Baibel ia henia karana amo dahaka ita dibaia Ia dekenai, bona dahaka dainai unai ese iseda lalona ia hamoalea?
Croatian[hr]
Što nam činjenica da nam je Jehova dao Bibliju govori o njemu i zašto nas to usrećuje?
Haitian[ht]
Lefètke Jewova mete Bib la a dispozisyon nou, ki sa sa aprann nou sou Li, e poukisa sa touche kè nou?
Hungarian[hu]
Mit árul el nekünk Jehováról az, hogy gondoskodott a Bibliáról, és miért szerez ez örömet?
Western Armenian[hyw]
Այն իրողութիւնը՝ թէ Եհովա մեզի պարգեւած է Աստուածաշունչը, Իր մասին ի՞նչ կը յայտնէ, եւ ասիկա ինչո՞ւ սիրտ կը տոգորէ։
Herero[hz]
Otjiyandjewa tjOmbeibela tji tu raera tjike ohunga na Jehova, nu ongwaye ihi tji tji ri otjinyandise tjomutima?
Iban[iba]
Nama kebuah Jehovah meri kitai Bup Kudus, lalu nama kebuah tu ngasuh kitai gaga ati?
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam kani Jehova ta nepangiyawana tu Biblia, anna ngatta makapagayayya yatun?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita ketahui tentang Yehuwa dari fakta bahwa Ia memberi kita Alkitab, dan mengapa hal itu menghangatkan hati?
Igbo[ig]
Gịnị ka onyinye Jehova nyere anyị Bible na-egosi anyị banyere Jehova, n’ihi gịnịkwa ka nke a ji bụrụ ihe na-enye obi ụtọ?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti panangted kadatayo ni Jehova iti Biblia, ken apay a makaparagsak dayta?
Icelandic[is]
Hvað segir það um Jehóva að hann skuli hafa gefið okkur Biblíuna og hvers vegna er það gleðilegt?
Isoko[iso]
Eme Ebaibol nọ Jihova ọ rọ kẹ omai na o ta kẹ omai kpahe iẹe, kọ fikieme onana u je ru udu sasa ohwo?
Italian[it]
Cosa rivela di Geova il fatto che abbia provveduto la Bibbia, e perché questo ci tocca il cuore?
Japanese[ja]
そのために温かい気持ちになるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რას გვეუბნება იეჰოვას შესახებ ის ფაქტი, რომ მან ბიბლია გვაჩუქა და რატომ ნიშნავს ეს ჩვენთვის ბევრს?
Kabyle[kab]
D acu i gebɣa Yahwa imi i ɣ- d- yefka Adlis Iqedsen? Ayɣer annect- agi d ayen yessefṛaḥen ul?
Kamba[kam]
Kwĩthĩwa na Mbivilia kũtwonasya ata ĩũlũ wa Yeova, na nĩkĩ ũũ nĩ ũndũ wa kũtanĩthya ngoo?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kixkʼutbʼesi li Jehobʼa naq kixkʼe qe li Santil Hu? Ut kʼaʼut naq li Santil Hu aʼan jun chaabʼil maatan?
Kongo[kg]
Mutindu Yehowa mepesaka beto Biblia kesonga beto nki na yina metala yandi, mpi sambu na nki yo kesimba ntima?
Kikuyu[ki]
Kĩheo kĩa Bibilia gĩtuonagia atĩa igũrũ rĩgiĩ Jehova, na nĩkĩ gĩtũmaga ũndũ ũcio ũtũcanjamũre?
Kuanyama[kj]
Okuyandja Ombibeli kwaJehova otaku tu lombwele shike kombinga yaye, nomolwashike tashi hafifa omutima?
Kazakh[kk]
Бізге Киелі кітапты бергенінен Ехоба туралы не білуге болады және неге бұл жүрекке жылы тиеді?
Kimbundu[kmb]
O ku tu bhana Jihova o Bibidia, idikisa ihi ia lungu ni muéne, ni mukonda diahi íii i tu sangulukisa?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಬೈಬಲನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ನಿಜತ್ವವು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ವಿಚಾರವಾಗಿದೆಯೇಕೆ?
Korean[ko]
여호와께서 성서를 주셨다는 사실은 그분에 대해 무엇을 알려 주며, 그로 인해 온정을 느낄 수 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Yehova erithuha e Biblia kikathubwira ki okw’iyo, kandi busana naki eki kikatsemesaya kutsibu?
Kaonde[kqn]
Yehoba byo etupa Baibolo kitubulapo ka pe aye, kabiji mambo ka kino o kisangajikila muchima?
Krio[kri]
Wetin mek Jiova gi wi di Baybul? Wetin mek wi fɔ gladi fɔ dat?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ke Chɛhowa ke naa Baabuiyo wo chɔm yɛ naa a ndu okɔɔ? Nduyɛ, vɛɛ o cho yɛ ke yusa naa kɔllo?
Kwangali[kwn]
Sigava soBibeli yisinke asi tu tantere kuhamena Jehova ntani morwasinke eyi ayi gumine mutjima?
San Salvador Kongo[kwy]
O lukau lwa Nkand’a Nzambi adieyi lusonganga mu kuma kia Yave? Ekuma lwinina mfunu?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуу эмне үчүн кубаныч тартуулайт жана аны берүү менен Жахаба эмнени көрсөткөн?
Lamba[lam]
Mba nindo baYehova batupeelele Baibolo, kabili nindo tungasangalalila pali cici?
Ganda[lg]
Yakuwa okutuwa Baibuli kiraga ki, era lwaki kirabo kirungi nnyo?
Lingala[ln]
Lokola Yehova apesi biso Biblia, yango emonisi nini, mpe mpo na nini yango epesaka esengo?
Lozi[loz]
Ku fiwa kwa Bibele ku lu talusezañi ka za Jehova, mi ki kabakalañi taba yeo ha i li ye tabisa?
Lithuanian[lt]
Kodėl Biblija išties džiuginanti dovana ir ką byloja apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Kupebwa kotupelwe Bible kulombola bika padi Yehova, ne mwanda waka kino kitukunka ku mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Padi Yehowa mutupeshe Bible, bidi bileja tshinyi pa bidi bimutangila? Bidi bitusankisha bua tshinyi?
Luvale[lue]
Yehova asolola vyuma muka hakutuhana Mbimbiliya, kaha nawa mwomwo ika chuma kana cheji kutwivwisanga kuwaha?
Lunda[lun]
Hamuloña wakwila Yehova watwinka Bayibolu chinakutulejadi hadi Yena, nawa muloñadi ichi chichinekalili chakuzañalesha?
Luo[luo]
Bedo ni Jehova omiyowa Muma nyisowa ang’o kuome, to mano en gima morowa nikech ang’o?
Lushai[lus]
Bible pêk kan ni hian Jehova chungchâng eng nge min hrilh a, chu chu engvângin nge thil lâwmawm tak a nih?
Latvian[lv]
Par ko liecina tas, ka Jehova ir sagādājis Bībeli, un kāpēc ir patīkami to apzināties?
Mam[mam]
¿Tiʼ tzaj tyekʼun Jehová tej ttzaj tqʼoʼn Tuʼjil Tyol qe, ex tiquʼn tbʼanelxix oyaj lu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsakakó Jeobá nga kitsjoaná je Biblia, kʼoa ánni nga nʼio tsjoa bʼésíni ni̱ma̱ná kjoatjao jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yaˈijxëbë Jyobaa ko të xymyoˈoyëmë Biiblyë, ets tiko oy xyajnayjäˈäwëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ mua kaa kɔlongɔ Jɛhova ma ji i Baibui veni mu wɛ?
Motu[meu]
Iehova ese Baibul e heni dainai dahaka ta dibamu, bona dahaka dainai una na moale ḡauna?
Morisyen[mfe]
Jéhovah inn donne nou la Bible, alors ki sa montré nou lor Li, ek kifer sa faire nou leker content?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no nanome antsika ny Baiboly, ary nahoana izany no tena mampahery?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vino Yeova watupeela Baibo cikatusambilizya cani pali aliwe, nupya u mulandu ci uno icintu cii cikatuletela uluzango?
Marshallese[mh]
Bar ta un eo juon unin an Jeova kar letok Baibõl̦ eo?
Mískito[miq]
Baibil wankan ba mita Jehova dia marikisa, bara dia muni prisantka na wan kupia bukisa ki?
Macedonian[mk]
Што ни кажува за Јехова тоа што ни ја дал Библијата, и зошто многу ѝ се радуваме на оваа книга?
Mongolian[mn]
Ехова бидэнд Библи өгсөн нь юуны баталгаа болдог вэ? Энэ бэлэг нь ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova sẽn kõ tõnd Biiblã wilgd yẽ mengã zugu, la bõe yĩng tɩ rẽ noogd sũuri?
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्याला बायबल दिले आहे यावरून त्याच्याबद्दल काय समजते, आणि हे आनंदित करणारे का आहे?
Malay[ms]
Dengan menghadiahkan Bible kepada kita, apakah yang dapat kita ketahui tentang Yehuwa, dan mengapakah hal ini menyentuh hati kita?
Maltese[mt]
Il- fatt li Ġeħova pprovdielna l- Bibbja x’jgħidilna dwaru, u dan għala jferrħilna qalbna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ni̱na̱ʼa̱ Jehová xa̱ʼa ña̱ ta̱xira Biblia ndaʼa̱yó, ta nda̱chun kúsi̱í-iniyó ña̱ ta̱xiraña ndaʼa̱yó?
Norwegian[nb]
Hva kan det at Jehova har gitt oss Bibelen, fortelle om ham, og hva kan den hjelpe deg til å gjøre?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke Jehová techmakak Biblia uan kenke kichiua ma tiyolpakikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej Jiova techmaka Biblia, ¿toni kinextia, uan keyej techyololinia nejin netetayokolil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okiteititi Jehová pampa otechmakak Biblia, uan tleka techyolchikaua nin tetliokolil?
North Ndebele[nd]
Ukuthi uJehova wasinika iBhayibhili kusitshelani ngaye, njalo kungani lokhu kusithokozisa?
Ndau[ndc]
Kupuwa kwedu Bhaibheri zvinorevenyi kwatiri ngo pamusoro pa Jehovha zve ngenyi zvinodakajisa mwoyo?
Ndonga[ng]
Okugandja Ombiimbeli kwaJehova otaku tu lombwele shike kombinga ye, nomolwashike taku nyanyudha omutima?
Lomwe[ngl]
Mano okhalano Piipiliya enanleela eheeni vooloca sa Yehova, nave ntakhara heeni ela ekhanlaaya yoohakalaliha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okiteititi Jehová ika otechmakak Biblia, niman tleka melak kualtsin yejuin tetlayokolijli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tala mai he foakiaga he Tohi Tapu ki a tautolu hagaao ki a Iehova, mo e ko e ha ne mafanatia ai e mena nei?
Dutch[nl]
Wat leren we over Jehovah doordat hij ons de bijbel heeft gegeven, en waarom maakt dat ons heel gelukkig?
South Ndebele[nr]
Ukusilungiselela kwakaJehova iBhayibhili kusitjelani ngaye, begodu kubayini lokhu kuthabisa?
Northern Sotho[nso]
Go ba le tokišetšo ya Beibele go re botša’ng ka Jehofa, gomme ke ka baka la’ng se se thabiša?
Nyanja[ny]
Kodi zimene Yehova anachita potipatsa Baibulo ndi umboni wa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Mokonda Jeova wetuavela Ombimbiliya, otyo tyilekesa tyi konthele yae? Iya omokonda yatyi otyo tyihambukiswa?
Nyankole[nyn]
Yehova okutuha Baibuli nikitumanyisa ki ahariwe, kandi ahabw’enki eki nikishemeza?
Nyungwe[nyu]
Kutipasa Bibliya komwe Yahova adacita bzikulatiza ciyani, ndipo thangwe ranyi bzimwebzi ni bzakutsangalaza?
Oromo[om]
Yihowaan Macaafa Qulqulluu nuu kennuunsaa waa’eesaa maal nu hubachiisa? Kunoo gammachiisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын Библи кӕй балӕвар кодта, уый цӕуыл дзурӕг у?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Por hanja japi dä zamäñho mä korasohu̱ nunä regalo?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed si Jehova diad impangiter tod Biblia, tan akin ya makapalikliket itan?
Papiamento[pap]
Kiko e echo ku Yehova a sòru pa nos haña e Beibel ta bisa nos di Yehova, i dikon esaki ta konmové nos?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a Jehovah a milskid a Biblia, e tia el tekoi ngera uchul me ngkmal rutechii a rengud?
Plautdietsch[pdt]
Wuawäajen haft Jehova ons de Schreft noch jejäft?
Pijin[pis]
Wei wea Jehovah givim iumi Bible showimaot wanem samting abaotem hem, and why nao diswan hem muvim heart bilong iumi?
Polish[pl]
Co mówi o Jehowie okoliczność, że ofiarował ludziom Biblię, i dlaczego jest to wzruszające?
Pohnpeian[pon]
Dahme met kin kasalehiong kitail duwen ih, oh dahme kahrehda wiewia wet kin kamwakid kitail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Manera ki Jeova danu Biblia ta mostra ke di si parti, i ke ku manda es ta toka no korson?
Portuguese[pt]
O fato de Jeová nos ter dado a Bíblia revela o que a respeito dele, e por que isso é animador?
K'iche'[quc]
¿Jas xukʼut ri Jehová chiʼ xuya ri Biblia chqe, xuqujeʼ jasche kopan pa qanimaʼ wajun sipanik riʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Jehová Diosca imamantataj Bibliata ñucanchijman cushca?
Rundi[rn]
Kubona twararonse Bibiliya, bitwereka iki ku vyerekeye Yehova, kandi ni kubera iki bikora ku mutima?
Ruund[rnd]
Kulet kwa Bibil kutwijikishin yom ik piur pa Yehova, ni mulong wak kuletin mazang ku muchim?
Romanian[ro]
Ce dezvăluie despre Iehova faptul că ne-a oferit Biblia, şi de ce ne impresionează acest lucru?
Rotuman[rtm]
Tes tä ‘on nāagam ne Puk Ha‘a rak‘ȧk se ‘isa hün se Jihova, ma po ‘e tes tä iạ te a‘oaf huge?
Russian[ru]
Что раскрывает об Иегове его подарок и почему это согревает сердце?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Yehova yaraduhaye Bibiliya bigaragaza iki?
Sena[seh]
Kupaswa kwathu Bhibhlya kusapangizanji pya Yahova, na thangwi yanji pyenepi ndi pyakutsandzayisa?
Sango[sg]
So Jéhovah amû na e Bible afa na e nyen na ndo ti Lo? Na ngbanga ti nyen ye so lo sala so andu bê ti e ngangu?
Sinhala[si]
බයිබලය අපට ලබා දීමෙන් දෙවි ගැන පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa Qullaawa Maxaafa ninkera aasi maa leellishshanno? Tini hagiirsiissannota ikkitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Čo odhaľuje dar v podobe Biblie o Jehovovi a prečo je to povzbudzujúce?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanino ty Baiboly ro namea Jehovah antsika? Nanino ro mahafaly fo raha zay?
Slovenian[sl]
Kaj nam dejstvo, da nam je Jehova dal Sveto pismo, pove o njem, in zakaj nam to ogreje srce?
Samoan[sm]
O le ā le mea ua tatou iloa e uiga iā Ieova ona o le Tusi Paia, ma aiseā ua faafiafiaina ai i tatou i lenei mea?
Shona[sn]
Kupiwa kwatakaitwa Bhaibheri kunotiudzei nezvaJehovha, uye nei izvi zvichinyevenutsa mwoyo?
Songe[sop]
Bu bi Yehowa mwitupe Bible, abilesha shi akyebe kinyi na bwakinyi abitusankisha?
Albanian[sq]
Çfarë na tregon për Jehovain dhurata e tij, Bibla, dhe pse na e ngroh zemrën kjo?
Serbian[sr]
Šta nam o Jehovi otkriva činjenica da nam je dao Sveto pismo?
Saramaccan[srm]
Andi di da Jehovah da u di Bëibel, ta lei u fëën? Faandi mbei di soni aki ta mbei hati fuu piizii?
Sranan Tongo[srn]
San a gi di Yehovah gi wi Bijbel e leri wi fu en, èn fu san ede disi e naki wi ati?
Swati[ss]
Njengobe Jehova asilungisele liBhayibheli, kusitjelani loko ngaye, futsi kungani kusijabulisa?
Southern Sotho[st]
’Nete ea hore Jehova o re file Bibele e re bolella eng ka eena, hona ke hobane’ng ha see e le se thabisang?
Swedish[sv]
Att Jehova Gud har gett oss Bibeln, vad säger det oss om honom, och varför värmer det vårt hjärta?
Swahili[sw]
Yehova anaonyesha nini kwa kutupa Biblia, na kwa nini hilo linatuchangamsha?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa Yehova ametupatia Biblia, hilo linaonyesha nini, na sababu gani hilo ni jambo lenye kufurahisha sana?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nisngájma Jeobá índo̱ nixnúlú Biblia, ga̱jma̱a̱ náa numuu dí ra̱ʼkhá tháán májánʼ regalo rúʼko̱ rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty anto’e nagnomea i Jehovah antikagne ty Baiboly sady nagninogne zay ro mahafale?
Telugu[te]
యెహోవా మనకు బైబిలును ఇచ్చాడన్న విషయం, ఆయన గురించి ఏమి వెల్లడి చేస్తోంది, అది ఎందుకు మనకు సంతోషాన్నిస్తుంది?
Tajik[tg]
Аз ҷониби Офаридгор пешкаш гардидани Китоби Муқаддас чиро дар бораи Ӯ ба мо маълум менамояд ва чаро ин бароямон рӯҳафзо мебошад?
Thai[th]
การ ที่ พระ ยะโฮวา จัด ให้ มี คัมภีร์ ไบเบิล บอก อะไร เรา เกี่ยว กับ พระองค์ และ ทําไม เรื่อง นี้ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ምድላዉ እንታይ እዩ ዚሕብረና፧ እዚ ልቢ ዚትንክፍ ዝዀነኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er Yehova a ne se Bibilo nahan, kwagh ne tese se ér á ver ishima ér se̱ er nyi, man er nan ve kwagh ne a doo se kpen kpene?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň bize Mukaddes Ýazgylary bermeginden, ol hakda näme bilýäris we bu näme üçin göwnümizi göterýär?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi sa atin tungkol kay Jehova ng bagay na inilaan niya sa atin ang Bibliya, at bakit ito nakaaantig-puso?
Tetela[tll]
Woho wakatosha Jehowa Bible ɛnyande lo dikambo diande, ndo lande na kele dui sɔ salanganyaka otema?
Tswana[tn]
Lebaka la go bo Jehofa a re neile Baebele le re bolelela eng ka ene, mme ke ka ntlha yang fa seno se re itumedisa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hanga ‘e hono tokonaki mai ‘o e Tohi Tapú ‘o tala mai kiate kitautolu fekau‘aki mo Sihová, pea ko e hā ‘oku fakalotomāfana ai ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolo, lititikambiyanji vakukwaskana ndi Yehova, nanga ivi vakukondweska chifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ikupegwa Bbaibbele kutwaambila nzi kujatikizya Jehova, alimwi ino nkaambo nzi eeci ncocikkomanisya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa sjeʼa ja Jyoba yuja yakitik ja Biblia, sok jas yuj jel snika jkʼujoltik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku limasiyalh Jehová xlakata kinkamaxkin Biblia chu tuku xlakata ama tamaskiwin lakgchan kinakujkan akxni likgalhtawakgayaw?
Turkish[tr]
Yehova’nın bize Kutsal Kitabı vermiş olması O’nun hakkında ne gösterir?
Tsonga[ts]
Leswi Yehovha a hi nyikeke Bibele swi vula yini, naswona ha yini yi ri nyiko leyinene?
Tswa[tsc]
Zini lezi a xinyikiwo xa Biblia xi hi byelako xungetano hi Jehova, niku hikuyini zi tsakisako lezo?
Purepecha[tsz]
¿Ambe xarhataski Jeoba íntskuparintsïni Bibliani, ka andijtsïnisï i regalu sési pʼikuastajki?
Tatar[tt]
Йәһвә, Изге Язмаларны бүләк итеп биреп, нәрсә күрсәткән, һәм ни өчен бу безне бәхетле итә?
Tooro[ttj]
Yahwe kutuhereza Baibuli kitukonyera kumanya ki, kandi habwaki kinu kikusemeza?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakukhumba vichi pakutipa Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai e uiga ki a Ieova i te tukumaiga o te Tusi Tapu, kae kaia e fakafiafia loto ei te mea tenei?
Twi[tw]
Dɛn na Bible a Yehowa de ama yɛn no ka fa no ho, na dɛn nti na eyi ka koma?
Tahitian[ty]
Eaha ta te horoaraahia mai te Bibilia e faaite maira no nia ia Iehova, e no te aha e mea tamahanahana ’i te reira?
Tzeltal[tzh]
¿Bin la yakʼ ta ilel te Jehová te kʼalal la yakʼbotik te Bibliae sok bin yuʼun ya stij koʼtantik te tʼujbil majtʼanil ini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi laj yakʼ ta ilel Jeova kʼalal laj yakʼbutik li Vivliae, xchiʼuk kʼu yuʼun tstij koʼontontik li matanal taje?
Ukrainian[uk]
Що говорить про Єгову той факт, що він дав нам Біблію, і чому це нас так зворушує?
Umbundu[umb]
Omo Yehova a tu ĩha Embimbiliya, ci lekisa nye? Kuenda momo lie ci tu sanjuisila?
Uzbek[uz]
Xudo o‘zgacha sovg‘a berganidan qanday xulosaga kelish mumkin?
Venda[ve]
U ri ṋea ha Yehova Bivhili zwi sumbedza mini, nahone ndi ngani zwenezwi zwi tshi takadza?
Vietnamese[vi]
Sự kiện Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta cuốn Kinh Thánh chứng tỏ điều gì, và tại sao điều này làm ấm lòng?
Wolaytta[wal]
Yihooway Geeshsha Maxaafaa immidoogee abaa ay qonccissii? Hegee wozanaa keehippe ufayssiyaagaa gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginsusumat ha aton han Biblia mahitungod kan Jehova, ngan kay ano nga makalilipay ini?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakahā mai e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo Sehova, pea he koʼe ʼe malave ki ʼotatou loto?
Xhosa[xh]
Ukusipha kukaYehova iBhayibhile kusixelela ntoni ngaye, yaye kutheni kuchulumancisa nje oko?
Mingrelian[xmf]
მუს მირაგადნა იეჰოვაშენ თინა, ნამდა თიქ ბიბლია მაჩუქეს დო მუშენ ნიშნენს თენა ბრელს ჩქინო?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma Jehovah nan̈amia atsika Baiboly? Nan̈ino ma atsika ravoravo manan̈a Baiboly?
Yao[yao]
Ana kupeleka kwa Baibulo, kukusalosya yatuli ya Yehofa, soni ligongo cici yeleyi yili yakusangalasya?
Yapese[yap]
Bochan ni ke pi’ Jehovah e Bible ngodad, ma mang e be yog u murung’agen? Mang fan ni ngan felfelan’ ko Bible?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Bíbélì fi jẹ́ ẹ̀bùn kan tó ń mọ́kàn ẹni yọ̀, kí ni èyí sì fi hàn nípa Jèhófà, Ẹni tó fún wa lẹ́bùn náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tu tsʼáajtoʼon Jéeoba le Bibliaoʼ, yéetel baʼaxten upʼéel jach maʼalob siibal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi bisihuinni Jiobá ra bidii laanu Biblia, ne xiñee runiibi ni ladxidoʼno.
Chinese[zh]
耶和华把圣经赐给我们,表明他希望我们认识他。 事实上,圣经能帮助你亲近耶和华。
Zande[zne]
Ginipai pa fu Yekova Ziazia Kekeapai furani ayugoho foro tipa ko, na tipagine si afu ngbarago ti ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí bislooy Jehová órni biduidybu la Biblia lóono, né xigony galrrascad reʼ rasis xcalnabanyno?
Zulu[zu]
Ukusilungiselela kwakhe iBhayibheli kusitshelani ngoJehova, futhi kungani lokhu kujabulisa?