Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالقشعريرة عندما أفكّر ماذا سيفعل بي ؟
Bulgarian[bg]
Как ли би постъпил с мен?
Czech[cs]
Co by asi udělal se mnou?
Greek[el]
Τρέμω στη σκέψη τι θα έκανε σε μένα.
English[en]
I shudder to think what He'd do to me.
Spanish[es]
¿Qué horrores hará conmigo?
French[fr]
Je ne sais ce qu'il me ferait à moi.
Hebrew[he]
אני מפחד לחשוב מה הוא יעשה לי.
Croatian[hr]
Naježim se kada pomislim što bi meni uradio.
Hungarian[hu]
Borzongok, mit tenne velem.
Dutch[nl]
Ik wil er niet aan denken wat hij mij zou aandoen.
Polish[pl]
Drżę na myśl, co zrobiłby mnie.
Portuguese[pt]
Tremo só de pensar no que Ele me faria.
Romanian[ro]
Mă cutremur când mă gândesc ce mi-ar face mie.
Slovenian[sl]
Strah me je pomisliti kaj bi On storil šele meni.
Serbian[sr]
Naježim se kada pomislim šta bi meni uradio.
Swedish[sv]
Jag vågar inte tänka på vad han skulle göra med mig.
Turkish[tr]
Bana neler yapabileceğini düşündüğüm de bile ürperiyorum.
Chinese[zh]
想到 他會 怎樣 對 我 我 就 渾身 發抖