Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ القدرَ الأخضرَ لي.
Bulgarian[bg]
Този меч е мой.
Czech[cs]
Meč zeleného osudu patří mně.
Danish[da]
Grønne skæbne er mit sværd.
German[de]
Es gehört mir.
Greek[el]
Το Ξίφος του Πράσινου Πεπρωμένου είναι δικό μου.
English[en]
The Green Destiny Sword is mine.
Spanish[es]
El Destino Verde es mía.
Estonian[et]
Roheline saatus on minu oma.
Persian[fa]
سرنوشت سبز مال منه
Finnish[fi]
Sininen Syvyys on minun.
French[fr]
Destinée est à moi.
Hebrew[he]
חרב הגורל הירוקה היא שלי.
Croatian[hr]
Mač " Zelena Sudbina " je moj.
Hungarian[hu]
A Végzet Zöld Kardja az enyém.
Indonesian[id]
Pedang hijau itu milikku.
Italian[it]
Quella spada è mia.
Norwegian[nb]
Den Grønne Skjebne er mitt.
Polish[pl]
Miecz Zielonego Przeznaczenia należy do mnie.
Portuguese[pt]
Essa espada me pertence.
Romanian[ro]
Destinul Verde este al meu.
Slovenian[sl]
Zelena Usoda pripada meni.
Serbian[sr]
Zelena sudbina je moja.
Thai[th]
เทวลิขิตเขียวเป็นของฉัน
Turkish[tr]
Yeşil Kader Kılıcı benimdir.
Vietnamese[vi]
Lục Mệnh Kiếm là của ta.
Chinese[zh]
青冥劍 是 我 的 劍