Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.
Bulgarian[bg]
Транзисторът е малка пластмасова единица която ще ни отведе от един свят от статични тухли, натрупани една върху друга, в свят, където всичко е интерактивно.
Czech[cs]
Transistor byl malým kouskem plastu, který nám umožnil dostat se ze světa statických cihel naskládaných na sebe do světa, kde všechno bylo interaktivní.
Danish[da]
Transistoren var en lille plastikenhed, der skulle tage os fra en verden af statiske klodser stablet oven på hinanden til en verden, hvor alt var interaktivt.
German[de]
Der Transistor war eine kleine Plastikeinheit, die uns von einer Welt der statischen, aufeinandergestapelten Bausteine zu einer Welt in der alles interaktiv war bringen würde.
Greek[el]
Το τρανζίστορ ήταν μια μικρή πλαστική μονάδα που μπορούσε να μας πάει από τον κόσμο των στατικά στοιβαγμένων το ένα πάνω στο άλλο τούβλων σε έναν κόσμο όπου όλα ήταν διαδραστικά.
English[en]
The transistor was a small plastic unit that would take us from a world of static bricks piled on top of each other to a world where everything was interactive.
Spanish[es]
El transistor era una unidad pequeña de plástico que nos llevaría de un mundo de ladrillos estáticos apilados unos sobre otros a un mundo donde todo era interactivo.
Persian[fa]
ترانزیستور یک واحد پلاستیکی کوچک بود که ما را از جهان آجرهای ثابت که بر روی یکدیگر گذاشته می شوند که ما را از جهان آجرهای ثابت که بر روی یکدیگر گذاشته می شوند به دنیایی که همه چیزدر آن تعاملی بود، می برد.
French[fr]
Le transistor était une petite unité en plastique qui allait nous faire passer d’un monde de briques statiques empilées l’une sur l’autre à un monde où tout devenait interactif.
Hebrew[he]
הטרנזיסטור היה יחידת פלסטיק קטנה שלקחה אותנו מעולם של לבנים סטטיות שמוערמות אחת על השניה לעולם שבו כל דבר הוא אינטראקטיבי.
Croatian[hr]
Tranzistor je bio mala plastična jedinica koja će nas odvesti iz svijeta statičnih kocki poslaganih jedna na drugu u svijet gdje je sve interaktivno.
Hungarian[hu]
A tranzisztor egy kis műanyag egység volt, amely majd elvezet bennünket az egymásra helyezett téglák statikus világából egy olyan világba, ahol minden interaktív.
Indonesian[id]
Transistor adalah seperangkat kecil plastik yang akan membawa kita dari dunia balok statik yang menumpuk satu sama lain menuju dunia di mana semuanya interaktif.
Italian[it]
Il transistor era un'unità di plastica che ci avrebbe portati da un mondo di mattoni statici, uno sull'altro, a un mondo in cui tutto era interattivo.
Japanese[ja]
そのトランジスタという ちっぽけな部品は 静的なブロックが積み上げられた世界から あらゆるものが反応する世界へと 静的なブロックが積み上げられた世界から あらゆるものが反応する世界へと 私たちを連れて行くことになりました
Korean[ko]
작은 플라스틱 유닛인 트란지스터는 위로 쌓아 올리기만 했던 움직이지 않는 콩크리트 블록의 세계로 부터 우리가 모든것이 상호작용하는 세계로 옮겨가게 했죠.
Burmese[my]
နောက်ထပ် အခြေခံအုတ်ချပ်ပေါ့။ ထရန်စစ္စတာက တစ်လုံးပေါ် တစ်လုံးဆင့်တဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ အုတ်ချပ် ကမ္ဘာကနေ အရာတိုင်း တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်တဲ့
Dutch[nl]
De transistor was een kleine plastic eenheid die ons van een wereld van op elkaar gestapelde statische stenen naar een wereld bracht waar alles interactief was.
Polish[pl]
Tranzystor - mały plastikowy element, który miał przenieść nas ze świata statycznych, nakladanych cegiełek, do świata rzeczywistości interaktywnej.
Portuguese[pt]
O transistor era uma pequena unidade de plástico que nos iria levar de um mundo de tijolos estáticos, em cima uns dos outros para um mundo onde tudo era interativo.
Romanian[ro]
Tranzistorul era o mică piesă de plastic care urma să ne ducă dintr-o lume a cărămizilor statice, puse una peste cealaltă într-o lume în care totul era interactiv.
Russian[ru]
Транзистор был маленькой частицей, позволившей нам перейти от статичных сложенных друг на друге блоков к миру, где все элементы взаимодействуют.
Slovak[sk]
Tranzistor bola malá plastová súčiastka, ktorá nás vyniesla zo sveta statických blokov postavených jeden na druhom, do sveta, kde je všetko interaktívne.
Slovenian[sl]
Tranzistor je bil majhen plastičen delec, ki je spremenil svet, poln statičnih opek, ene na drugi, v svet interakcije.
Albanian[sq]
Tranzistori ishte një njësi e vogël plastike e cila do të na merrë neve nga një botë e tullave statike grumbullua në krye të secilen tek një botë ku gjdogjë është interaktive.
Serbian[sr]
Tranzistor je bio mala plastična jedinica koja će nas prebaciti iz sveta nepokretnih cigli naslaganih jedna na drugu u svet gde je sve bilo interaktivno.
Swedish[sv]
Transistorn var en liten plastenhet som skulle ta oss från en värld av statiska klossar staplade på varandra till en värld där allting var interaktivt.
Thai[th]
ด้วยเจ้าพลาสติกเล็กๆ ที่เรียกว่าทรานซิสเตอร์นี้ ที่จะพาเราไปจากโลก ของการต่ออิฐนิ่งๆ ทับกันไปมา มาสู่โลกที่ทุกอย่างสามารถตอบสนองได้
Turkish[tr]
Küçük bir plastik birim olan transistör, bizi birbirinin üzerine yerleştirilmiş statik tuğlalardan alıp her şeyin interaktif olduğu bir dünyaya getirecekti.
Ukrainian[uk]
Транзистор - це маленька пластикова деталь, яка вела нас від світу статичних цеглин, поскладаних одна на одну, до світу, де все було інтерактивним.
Vietnamese[vi]
Transistor là một cấu kiện điện tử bằng nhựa mà sẽ đưa chúng ta từ thế giới của những khối gạch bất động chồng lên nhau đến thế giới mà mọi thứ tương tác được với nhau.
Chinese[zh]
晶体管是一个小的塑料元件 它将把我们从 静态的砖块堆积起来的世界 带入到一切都可以交互的新世界。