Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
64 С втората част от това основание жалбоподателят твърди, че липсват доказателства за привеждането в действие на споразуменията за определяне на цените.
Czech[cs]
64 Druhou částí tohoto důvodu navrhovatelka uplatňuje neexistenci důkazu o provádění dohod o stanovení cen.
Danish[da]
64 Med andet led af dette anbringende hævdede appellanten, at der ikke forelå bevis for udmøntningen i praksis af aftalerne om fastsættelse af priser.
German[de]
64 Mit dem zweiten Teil dieses Klagegrundes hatte die Rechtsmittelführerin gerügt, dass für die Durchführung von Vereinbarungen über Preisfestsetzungen keine Beweise vorlägen.
Greek[el]
64 Με το δεύτερο σκέλος του λόγου αυτού, η αναιρεσείουσα προέβαλε ότι δεν είχε αποδειχθεί η εφαρμογή των συμφωνιών καθορισμού των τιμών.
English[en]
64 By the second ground of appeal, the appellant claims that there was no proof of the implementation of the price-fixing agreements.
Spanish[es]
64 Mediante la segunda parte de dicho motivo, la recurrente alegaba la inexistencia de pruebas de la ejecución de los acuerdos de fijación de precios.
Estonian[et]
64 Teises väiteosas kinnitab apellant, et puuduvad tõendid hindade kindlaksmääramise kokkulepete rakendamise kohta.
Finnish[fi]
64 Valittaja väitti kyseisen kanneperusteen toisessa osassa, ettei näyttöä hintojen vahvistamista koskevien sopimusten täytäntöönpanosta ollut olemassa.
French[fr]
64 Par la deuxième branche de ce moyen, la requérante alléguait l’absence de preuve de la mise en œuvre des accords de fixation de prix.
Croatian[hr]
64 Žalitelj je drugim dijelom toga tužbenog razloga naveo izostanak provedbe sporazuma o određivanju cijena.
Hungarian[hu]
64 E jogalap második részében a fellebbező azt állította, hogy nem volt bizonyíték az árrögzítő megállapodások végrehajtására.
Italian[it]
64 Con la seconda parte di tale motivo, la ricorrente sosteneva la mancata prova dell’attuazione degli accordi in materia di fissazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
64 To ieškinio pagrindo antroje dalyje apeliantė teigė, kad nėra įrodymų apie susitarimų dėl kainų nustatymo taikymą.
Latvian[lv]
64 Šā pamata otrajā daļā apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvoja, ka neesot pierādījumu tam, ka nolīgumi par cenu noteikšanu tikuši īstenoti.
Maltese[mt]
64 Bit-tieni parti ta’ dan il-motiv, l-appellanti kienet qed tallega l-assenza ta’ prova tal-implementazzjoni tal-ftehim ta’ ffissar tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
64 Met het tweede onderdeel van dit middel stelde rekwirante dat er geen bewijzen waren met betrekking tot de uitvoering van de prijsvaststellingsovereenkomsten.
Polish[pl]
64 Wnosząca odwołanie w drodze drugiej części tego zarzutu utrzymywała brak dowodu na wprowadzenie w życie porozumień w sprawie ustalania cen.
Portuguese[pt]
64 Na segunda parte desse fundamento, a recorrente alegava a falta de provas da aplicação dos acordos de fixação dos preços.
Romanian[ro]
64 Prin al doilea aspect al acestui motiv, recurenta invoca lipsa probei punerii în aplicare a acordurilor de stabilire a prețurilor.
Slovak[sk]
64 V druhej časti tohto odvolacieho dôvodu odvolateľka tvrdí, že neexistuje dôkaz o vykonávaní dohôd o cenách.
Slovenian[sl]
64 Pritožnica je z drugim delom tega tožbenega razloga zatrjevala neobstoj dokazov o izvršitvi sporazumov o določitvi cen.
Swedish[sv]
64 I denna grunds andra del hävdade Total France att det saknas bevis för att avtalen om fastställande av priser genomförts.