Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens bewonder die volstruis al duisende jare lank.
Arabic[ar]
لآلاف السنين، أُعجب الانسان بالنَّعام.
Cebuano[ceb]
Sulod sa linibo ka tuig, gidayeg sa tawo ang ostrich.
Czech[cs]
Člověk obdivuje pštrosa již tisíce let.
Danish[da]
I årtusinder har mennesker beundret strudsen.
German[de]
Seit Jahrtausenden bewundert der Mensch den Strauß.
Greek[el]
Επί χιλιάδες χρόνια, ο άνθρωπος θαυμάζει τη στρουθοκάμηλο.
English[en]
For thousands of years, man has admired the ostrich.
Spanish[es]
Durante milenios, el hombre ha admirado estas aves.
Estonian[et]
Inimene on jaanalindusid imetlenud juba tuhandeid aastaid.
Finnish[fi]
Ihminen on tuhansien vuosien ajan ihaillut strutseja.
French[fr]
L’autruche suscite l’admiration de l’homme depuis la nuit des temps.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang linibo ka tuig, ginadayaw sang tawo ang avestruz.
Croatian[hr]
Čovjek se već tisućljećima divi noju.
Hungarian[hu]
Az ember évezredek óta csodálja a struccot.
Indonesian[id]
Selama ribuan tahun, manusia telah mengagumi burung unta.
Iloko[ilo]
Rinibun a tawen a magusgustuan ti tao ti abestrus.
Italian[it]
L’uomo ammira lo struzzo da millenni.
Japanese[ja]
何千年もの間,人間はダチョウを嘆賞してきました。
Korean[ko]
수천 년 동안 인간은 타조를 중시하였습니다.
Latvian[lv]
Cilvēki ir apbrīnojuši strausu jau kopš tūkstošiem gadu tālas senatnes.
Macedonian[mk]
Со илјадници години, човекот му се восхитувал на нојот.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളായി, ഒട്ടകപ്പക്ഷിയെ മനുഷ്യൻ അത്ഭുതം കലർന്ന കണ്ണുകളോടെയാണു നോക്കിയിട്ടുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Menneskene har beundret strutsen i tusener av år.
Dutch[nl]
Al duizenden jaren geniet de struisvogel de bewondering van de mens.
Panjabi[pa]
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Od tysięcy lat struś wzbudza wśród ludzi podziw.
Portuguese[pt]
Há milhares de anos o homem admira o avestruz.
Romanian[ro]
Omul admiră struţul de mii de ani.
Russian[ru]
Тысячелетиями человек восхищался страусами.
Slovak[sk]
Človek obdivuje pštrosa už tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Človek že tisočletja občuduje noja.
Serbian[sr]
Već hiljadama godina, čovek se divi noju.
Swedish[sv]
I tusentals år har människan beundrat strutsen.
Swahili[sw]
Mwanadamu amevutiwa na mbuni kwa maelfu ya miaka.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மனிதன் நெருப்புக்கோழியின் அழகை வியந்து போற்றியிருக்கிறான்.
Thai[th]
มนุษย์ ชื่น ชอบ นก กระจอกเทศ มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa loob ng libu-libong taon, hinangaan ng tao ang avestruz.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti tausen yia, ol manmeri i bin laikim ostris.
Ukrainian[uk]
Людина захоплювалася страусами впродовж тисяч років.
Chinese[zh]
自古至今,人们对鸵鸟都很有好感。
Zulu[zu]
Sekuyizinkulungwane zeminyaka abantu bekhangwa yintshe.