Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Zölibatszwang beruht auf der falschen Voraussetzung, daß die Askese Frömmigkeit verleihe.
Greek[el]
Το επιβλητικό οικοδόμημα της αγαμίας των κληρικών ανηγέρθη πάνω στην ψευδή υπόθεσι ότι ο ασκητισμός μεταδίδει ευσέβεια.
English[en]
On the false premise that asceticism imparts piety, the imposing structure of clerical celibacy was erected.
Spanish[es]
Sobre la premisa falsa de que el ascetismo imparte piedad, se erigió la estructura imponente del celibato clerical.
French[fr]
Le célibat ecclésiastique, cette imposante institution, est édifié sur le principe erroné d’après lequel l’ascétisme communique la piété.
Italian[it]
Basandosi sull’errata premessa che l’ascetismo renda più devoti, fu eretta la fraudolenta struttura del celibato ecclesiastico.
Dutch[nl]
Het indrukwekkende bouwsel van klerikaal celibaat werd dus opgetrokken op het valse fundament dat ascetisme vroomheid met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
A imponente estrutura do celibato sacerdotal se baseia na falsa premissa de que o ascetismo transmita piedade.