Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تصبح شيئاً في حياتك ، أنت وحبلك السخيف ؟
Bulgarian[bg]
Никога няма да станеш нещо повече с глупавите си циркови трикове.
Bangla[bn]
তুমি বোকা বোকা সার্কাসের ভেলকি শিখে নিজের জীবন নষ্ট করছ!
Czech[cs]
Ničíš si tím blbým cirkusáctvím život!
German[de]
Du verschwendest dein Leben mit blöden Zirkustricks!
Greek[el]
Δεν θα καταφέρεις ποτέ τίποτα με αυτά τα ηλίθια κόλπα του τσίρκου!
English[en]
You waste your life with your stupid circus tricks!
Spanish[es]
¡ Estás desperdiciando tu vida con esos trucos!
Persian[fa]
با وقت تلف کردن توي سيرک به هيچ جايي نميرسي!
Finnish[fi]
Hukkaat elämäsi typeriin sirkustemppuihin!
Hungarian[hu]
A buta cirkuszi trükkjeiddel elpazarolod az életed!
Indonesian[id]
Kau membuang hidupmu dengan trik sirkus yang bodoh!
Italian[it]
Non combinerai mai niente con il tuo circo del cavolo!
Norwegian[nb]
Du kaster bort livet på dumme triks!
Dutch[nl]
Je wordt nooit iets als je die stomme circustrucjes blijft doen.
Polish[pl]
Marnujesz życie na cyrkowe sztuczki.
Portuguese[pt]
Desperdiças a tua vida com esses truques estúpidos!
Romanian[ro]
Nu o să devii niciodată decât un circar tâmpit!
Russian[ru]
Ты впустую тратишь жизнь на свои дурацкие цирковые фокусы!
Slovenian[sl]
Čas zapravljaš s trapastimi cirkuškimi triki.
Serbian[sr]
Traćiš život na te glupe cirkuske trikove!
Swedish[sv]
– Cirkuskonster leder ingenstans!
Turkish[tr]
Salak salak sirk numaraları yaparak hiçbir yere gelemeyeceksin!